Joy Batchelor e John Halas (EUA)
A Revolução dos Bichos (Animal Farm) é um filme animado para adultos de 1954 dirigido pelos animadores John Halas e Joy Batchelor. Foi produzido por Halas e Batchelor e financiado em parte pela Agência Central de Inteligência (CIA), que também fez alterações no roteiro original do filme. Ele foi baseado no romance de 1945 com o mesmo nome, escrito por George Orwell. Embora o filme tenha sido um fracasso financeiro e tenha demorado 15 anos para gerar lucro, ele rapidamente se tornou um clássico nas salas de aula em todo o Reino Unido, Estados Unidos e outros países de língua inglesa como Austrália, Canadá e Nova Zelândia até os anos 80. Os direitos de filme para uma adaptação de “A Revolução dos Bichos” foram comprados da viúva de Orwell depois que ela foi abordada por agentes que trabalhavam para o Escritório de Coordenação Política (OPC), um ramo da CIA que lidava com o uso da cultura para combater o comunismo. Maurice Denham forneceu a voz para todos os animais do filme.
O enredo
A Fazenda Manor é mal administrada pelo seu dono bêbado, Sr. Jones. O porco premiado Old Major encoraja os animais da fazenda a derrubar Jones, e ensina-lhes a canção revolucionária “Os Animais da Inglaterra” antes de morrer subitamente. Não tendo sido alimentados, os animais invadem o depósito e se ajudam. Eles expulsam Jones, renomeiam a fazenda para “Fazenda Animal” e destroem as ferramentas de opressão que haviam sido usadas contra eles. Eles decidem não viver na casa principal, embora o porco Saddleback, Napoleão, esteja interessado e comece a criar secretamente uma ninhada abandonada de filhotes.
Os mandamentos do Animalismo são escritos em uma parede do celeiro, o mais importante sendo: “Todos os animais são iguais”. A fazenda funciona sem problemas e a comida se torna abundante. Os porcos se tornam líderes e reivindicam itens de comida especiais “por virtude do seu trabalho cerebral”. O sucessor de Old Major, Snowball, quer um moinho de vento, enquanto Napoleão se opõe a isso e tem seus cachorros perseguirem Snowball, denunciando-o como um traidor e declarando-se líder. Ele abole as reuniões de política da fazenda, apropria-se de todas as decisões e avança com o plano do moinho de vento que ele havia desprezado quando seu rival propôs.
Os porcos alteram suas leis. “Nenhum animal dormirá em uma cama” se torna “Nenhum animal dormirá em uma cama com lençóis”. Napoleão negocia com o Sr. Whymper para trocar os ovos das galinhas por geleias e compotas. As galinhas se revoltam jogando seus ovos nos porcos quando estes tentam apoderar-se dos ovos à força. Para impor sua vontade através do medo, Napoleão realiza um julgamento simulado em que uma ovelha e um pato são acusados como traidores e abatidos pelos cães. Seu sangue é usado para adicionar à regra “Nenhum animal matará outro animal” as palavras “sem causa”. Napoleão proíbe “Os Animais da Inglaterra”, declarando a revolução completa e o sonho da Fazenda Animal realizado.
Um grupo de fazendeiros ataca a Fazenda Animal e Jones faz explodir o moinho de vento com ele mesmo dentro. Os animais vencem a batalha com um grande custo de vidas. Boxer, o cavalo de trabalho, ferido, trabalha para reconstruir o moinho até que é gravemente ferido em um acidente. Napoleão faz com que uma van leve Boxer embora, que Benjamin, o burro, reconhece como sendo da fábrica de cola de Whymper. O segundo em comando de Napoleão, Squealer, faz uma elegia falsa, afirmando que as últimas palavras de Boxer eram para glorificar Napoleão. Os animais percebem a propaganda, mas são afastados pelos cães rosnando. Os porcos brindam a memória de Boxer com uísque que compraram com a sua vida.
Anos passam e Napoleão expandiu as fazendas vizinhas em uma empresa. Os porcos andam eretos, carregam chicotes, bebem álcool e usam roupas. Os Mandamentos são reduzidos a uma única frase: “Todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que outros”. Napoleão faz uma festa para uma delegação de porcos externos, que o parabenizam por ter os animais que trabalham mais e consomem menos no país. Eles brindam a um futuro onde os porcos possuem fazendas em todo lugar. Benjamin imagina que os porcos tenham assumido a semelhança de Mr. Jones.
Reconhecendo que sua situação é ainda pior do que antes da revolução, os animais invadem a casa grande. Os cães guardas estão bêbados demais para agir (tendo tido acesso total à destilaria), enquanto os animais invadem a casa, pisoteiam Napoleão e os porcos até a morte e recuperam a fazenda junto com a sua liberdade.
A produção
Após a morte de George Orwell em 1950, sua viúva Sonia Orwell vendeu os direitos de filmagem de Animal Farm para os executivos de cinema Carleton Alsop e Farris Farr. Sem saber, eles eram agentes secretos disfarçados da Coordenação de Política do Escritório de Inteligência Central, que financiava arte anti-comunista para o Workshop de Guerra Psicológica de E. Howard Hunt. Hunt escolheu o produtor de noticiários The March of Time, Louis de Rochemont, e sua empresa de produção como organização de fachada para a produção do filme. De Rochemont concordou para poder liberar as “libras congeladas” ganhas com as vendas de ingressos de seu filme anterior, Lost Boundaries, que eram obrigadas a serem gastas em produções cinematográficas realizadas no Reino Unido.
John Halas e Joy Batchelor foram escolhidos como diretores do filme por causa de seu trabalho em documentários produzidos pelo Plano Marshall e pelo Ministério da Informação britânico. A CIA também desconfiava de animadores e ilustradores americanos devido ao Medo Vermelho e à Lista Negra de Hollywood. Halas e Batchelor contrataram John F. Reed, o único americano na produção, como diretor de animação do Walt Disney Studio. Eles também contrataram uma equipe de 80 animadores e técnicos da divisão de animação desativada da Rank Organisation. Apesar de sua formação, Halas, Batchelor e a equipe de animação do filme foram mantidos sem saber que o filme tinha sido iniciado e financiado pela CIA.
Halas e Batchelor receberam o contrato para fazer o longa-metragem em novembro de 1951 e ele foi concluído em abril de 1954. A animação foi feita em Londres e a câmera foi feita em Gloucestershire. Durante a produção do filme, De Rochemont, agindo em nome da CIA, mandou reescrever o enredo original do romance por Philip Strapp e Lothar Wolf para terminar com os outros animais se revoltando com sucesso contra os porcos. Batchelor se opôs fortemente ao final modificado, embora Halas mais tarde o tenha defendido. Fredric Warburg, o editor original do romance e ex-agente do MI6, também atuou como consultor do filme, sugerindo que Old Major tivesse uma aparência semelhante à de Winston Churchill.
Os investidores da CIA estavam supostamente inicialmente muito preocupados que Snowball fosse apresentado de maneira muito simpática nos primeiros tratamentos do roteiro e que o roteiro de Batchelor implicava que Snowball era “inteligente, dinâmico, corajoso”. Um memorando declarou que Snowball deveria ser apresentado como um “intelectual fanático cujos planos, se executados, teriam levado a um desastre não menos completo do que sob Napoleão.” De Rochemont subsequentemente implementou essas mudanças.
🎞️ Link IMDb
