Arquivo da tag: terra

Cristo negro (Eulalia Bernard)

Com as mãospregadas na sua testachora e rida dor que lhe causouum simples nãodo céuque o deixousem pátriaque o deixousem terraque o deixousem mãeque o deixouque o deixou… (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina) Cristo negroEulalia Bernard Con las manosclavadas … Continue lendo

Publicado em Eulalia Bernad | Com a tag , , , | Deixar um comentário

Amante sem repouso (Francisco de Quevedo)

Está a ave no ar com sossego,na água o peixe, a salamandra no fogo,e o homem, em cujo ser tudo se encerra,está somente na terra.Eu só, que nasci para tormentos,estou em todos estes elementos:a boca tenho em ar suspirando,o corpo … Continue lendo

Publicado em Francisco de Quevedo | Com a tag , , , , | Deixar um comentário

Terra seca (Federico García Lorca)

Terra secaterra quietade noitesimensas (Vento no olivalvento na serra.) Terravelhado candile da pena.Terradas fundas cisternas. Terrada morte sem olhose das flechas. (Vento dos caminhos.Brisa nas alamedas.) (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina) Tierra secaFederico García Lorca Tierra secatierra quietade nochesinmensas. … Continue lendo

Publicado em Federico Garcia Lorca | Com a tag , , | Deixar um comentário

O amor (Miguel Ángel Astúrias)

Ah! Suave afã, honrado e inútil castigo,clima de uma pele morna como um trinadoem oculto mistério a correnteforjando está, só com ser divino! Astral tonicidade de seus divertimentos,preciosa solidão de seus combates,em lanterna de alarme seus desejosqueimando está, campos a … Continue lendo

Publicado em Miguel Angel Astúrias | Com a tag , , | Deixar um comentário

Tormenta (Elvio Romero)

A noite tem sido longa. Como desde cem anos de chuva, de uma respiração enfurecida proveniente de um fundo de vertigem noturna, de um cântaro vermelho ofegando na terra, o vento há desatado sua tempestade violenta sobre o véu anelante … Continue lendo

Publicado em Elvio Romero | Com a tag , , | Deixar um comentário

Desolação (Gabriela Mistral)

A bruma espessa, eterna, para que esqueça de onde Me há jogado ao mar em sua onda de salmoura. A terra a que vim não tem primavera: tem sua noite longa que como mãe me esconde. O vento faz à … Continue lendo

Publicado em Gabriela Mistral | Com a tag , , | 1 comentário

Contigo (Luiz Cernuda)

Minha terra? Minha terra és tu. Minha gente? Minha gente és tu. O desterro e a morte para mim estão onde não estejas tu. E minha vida? Diz-me, minha vida, que é, senão és tu? (Tradução de Maria Teresa Almeida … Continue lendo

Publicado em Luiz Cernuda | Com a tag , , | Deixar um comentário