Arquivo da tag: amor

Versos simples XXVI (José Martí)

Eu que vivo, embora tenha morrido,Sou um grande descobridor,Porque ontem a noite descobriA medicina doa amor Quando ao peso da cruzO homem resolve morrer,Sai a fazer bem, o faz, e voltacomo de um banho de luz. (Tradução de Maria Teresa … Continue lendo

Publicado em José Martí | Com a tag , , | Deixar um comentário

Soneto no amor (Meira Delmar)

Estou, amor, em ti e no douradodesvelo de teu clima deleitoso,com o ardido coração gozosode seu vivo tormento enamorado. E te nomeio meu dia iluminado.E te digo meu tempo jubiloso.Alto mar de formosura sem repousoacima do sonho levantado. Estou, amor, … Continue lendo

Publicado em Meira Delmar | Com a tag , , , | Deixar um comentário

Conselhos – I (Antonio Machado)

Este amor que quer seracaso pronto será;porém quando há de voltaro que acaba de passar?Hoje é muito distante de ontem.Ontem é Nunca jamais! (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina) Consejos – IAntonio Machado Este amor que quiere seracaso pronto será;pero … Continue lendo

Publicado em Antonio Machado | Com a tag , , | Deixar um comentário

Amor? (Ricardo Miró)

Uma vaga inquietude, um misteriosotemor; como um feliz pressentimento;um íntimo e reservado tormento;uma pena que acaba em alvoroço; o sufocante nó de um soluçoperene na garganta; o sentimentode uma dor que se acerca; o pensamentocheio de luz, de júbilo, de … Continue lendo

Publicado em Ricardo Miró | Com a tag , , | Deixar um comentário

Versos simples – XX (José Martí)

Meu amor com o ar se conturba;Eva é loira, falsa é Eva:Vem uma nuvem, e levaMeu amor que geme e que chora. Leva meu amor que choraEssa nuvem que se vai:Eva me foi traidora:Eva me consolará! (Tradução de Maria Teresa … Continue lendo

Publicado em José Martí | Com a tag , , , | Deixar um comentário

Perfume (Meira Delmar)

Volto a ter-te, amor,como se nuncame houvesses ido. Tuas mãos me percorremo rosto suavemente,e te ouço a voz em um sussurroque me roça o ouvido. Volto a ter-tee penso no perfumeque de novo me fereembora o jasmim não exista. (Tradução … Continue lendo

Publicado em Meira Delmar | Com a tag , , | Deixar um comentário

Soneto amoroso definindo o amor (Francisco de Quevedo)

É gelo abrasador, é fogo gelado,é ferida que dói e não se sente,é um bem sonhado, um mal presente,é um breve descanso muito cansado; é um descuido que nos dá cuidado,um covarde, com nome de valente,um andar solitário entre a … Continue lendo

Publicado em Francisco de Quevedo | Com a tag , , | Deixar um comentário

O amor (Miguel Ángel Astúrias)

Ah! Suave afã, honrado e inútil castigo,clima de uma pele morna como um trinadoem oculto mistério a correnteforjando está, só com ser divino! Astral tonicidade de seus divertimentos,preciosa solidão de seus combates,em lanterna de alarme seus desejosqueimando está, campos a … Continue lendo

Publicado em Miguel Angel Astúrias | Com a tag , , | Deixar um comentário

Primavera (Zoraida Díaz)

Sob o encanto deste doce amor;até este lugar plácido e risonho,o mar, como um antigo trovador,vem arrulhar com sua canção meu sonho. E em meio de minha felicidade me parece,ver à luz de um resplendor incerto,que minha antiga dor se … Continue lendo

Publicado em Zoraida Díaz | Com a tag , , | Deixar um comentário

Em Aranjuez com teu amor (Alfredo García Segura)

Aranjuez,Um lugar de sonhos e de amorOnde um rumor de fontesde cristalNo jardim parece falarEm voz baixa às rosas. Aranjuez,Hoje as folhas secas sem corQue varre o ventoSão recordações do romanceQue uma vezJuntos começamos você e euE sem razão esquecemosTalvez … Continue lendo

Publicado em Alfredo García Segura | Com a tag , , , | 4 comentários