Conselhos – I (Antonio Machado)

Este amor que quer ser
acaso pronto será;
porém quando há de voltar
o que acaba de passar?
Hoje é muito distante de ontem.
Ontem é Nunca jamais!

(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)

Consejos – I
Antonio Machado

Este amor que quiere ser
acaso pronto será;
pero ¿cuándo ha de volver
lo que acaba de pasar?
Hoy dista mucho de ayer.
¡Ayer es Nunca jamás!