Vendo nuvens de cores!
as redondas, vermelhas,
para suavizar os calores!
Vendo os cirros arroxeados
e rosas, as alvoradas,
os crepúsculos dourados!
O amarelo astro,
colhido o verde ramo
do celeste pessegueiro!
Vendo a neve, a chama
e o canto do pregoeiro!
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
Pregón
Rafael Alberti¡Vendo nubes de colores:
las redondas, coloradas,
para endulzar los calores!¡Vendo los cirros morados
y rosas, las alboradas,
los crepúsculos dorados!¡El amarillo lucero,
cogido a la verde rama
del celeste duraznero!Vendo la nieve, la llama
y el canto del pregonero.