O sol é um globo de fogo,
a lua é um disco roxo.
Uma branca pomba pousa
no alto cipreste centenário.
Os quadros de murtas parecem
de murcho veludo empoeirado.
O jardim e a tarde tranquila!…
Soa a água na fonte de mármore.
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
Del camino XXIV
Antonio MachadoEl sol es un globo de fuego,
la luna es disco morado.Una blanca paloma se posa
en el alto ciprés centenario.Los cuadros de mirtos parecen
de marchito velludo empolvado.¡El jardín y la tarde tranquila!…
Suena el agua en la fuente de mármol.