Minha terra?
Minha terra és tu.
Minha gente?
Minha gente és tu.
O desterro e a morte
para mim estão onde
não estejas tu.
E minha vida?
Diz-me, minha vida,
que é, senão és tu?
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
Contigo
Luiz Cernuda¿Mi tierra?
Mi tierra eres tú.
¿Mi gente?
Mi gente eres tú.El destierro y la muerte
para mi están adonde
no estés tú.¿Y mi vida?
Dime, mi vida,¿qué es,
si no eres tú?