Arquivo da categoria: Mario Benedetti

Digamos (Mario Benedetti)

Publicado em 13 de outubro de 2009 por Maria Teresa Pina

1. Ontem foi “yesterday” para bons colonos mas por fortuna nossa amanhã não é “tomorrow” 2. Tenho um amanhã que é meu e um amanhã que é de todos o meu acaba amanhã porém sobrevive o outro (Tradução de Maria … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , , | 1 comentário

Ontem (Mario Benedetti)

Publicado em 11 de maio de 2009 por Maria Teresa Pina

Ontem passou o passado lentamente com sua vacilação definitiva sabendo-te infeliz à deriva com tuas dúvidas estampadas na testa. Ontem passou o passado pela ponte e levou tua liberdade prisioneira trocando seu silêncio em carne viva por teus leves alarmes … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , | Deixar um comentário

Memorandum (Mario Benedetti)

Publicado em 9 de março de 2009 por Maria Teresa Pina

Um chegar e incorporar-se o dia Dois respirar para subir a ladeira Três não jogar-se em uma só aposta Quatro escapar da melancolia Cinco aprender a nova geografia Seis não ficar-se nunca sem a sesta Sete o futuro não será … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , | Deixar um comentário

Intimidade (Mario Benedetti)

Publicado em 9 de março de 2009 por Maria Teresa Pina

Sonhamos juntos juntos despertamos o tempo faz e desfaz entretanto não lhe importam teu sonho nem meu sonho somos trôpegos ou demasiados cautelosos pensamos que não cai essa gaivota cremos que é eterno este conjuro que a batalha é nossa … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , | 3 comentários

Rosto de ti (Mario Benedetti)

Publicado em 9 de março de 2009 por Maria Teresa Pina

Tenho uma solidão tão concorrida tão cheia de nostalgias e de rostos teus de adeuses faz tempo e beijos bem vindos de primeiras de troca e de último vagão. Tenho uma solidão tão concorrida que posso organizá-la como uma procissão … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , , | Deixar um comentário

Papel molhado (Mario Benedetti)

Publicado em 4 de março de 2009 por Maria Teresa Pina

Com rios com sangue com chuva ou sereno com sêmen com vinho com neve com pranto os poemas costumam ser papel molhado. (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina) » Biografia de Mário Benedetti Papel mojado Mario Benedetti Con rios con … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , , | 1 comentário

Não sei quem é (Mario Benedetti)

Publicado em 28 de fevereiro de 2009 por Maria Teresa Pina

É provável que venha de muito longe não sei quem é nem a onde vai é só uma mulher que morre de amor nota-se em suas pétalas de lua em sua paciência de algodão/ em seus lábios sem beijos ou … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , | 3 comentários

Arte poética (Mario Benedetti)

Publicado em 28 de fevereiro de 2009 por Maria Teresa Pina

Que golpeie e golpeie até que ninguém possa já se fazer de surdo que golpeie e golpeie até que o poeta saiba ou pelo menos creia que é a ele a quem chamam. (Tradução de Maria Teresa Almeida Pina) » … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , | Deixar um comentário

Coração couraça (Mario Benedetti)

Publicado em 20 de fevereiro de 2009 por Maria Teresa Pina

Porque te tenho e não porque te penso porque a noite está de olhos abertos porque a noite passa e digo amor porque vieste a recolher tua imagem porque és melhor que todas tuas imagens porque és linda desde o … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , | 2 comentários

Ainda (Mario Benedetti)

Publicado em 17 de fevereiro de 2009 por Maria Teresa Pina

Não o creio aindaEstás chegando a meu ladoE a noite é um punhadoDe estrelas e de alegria Sinto o gosto escuto e vejoTeu rosto teu passo longoTuas mãos e todaviaAinda não o creio Teu regresso tem tantoQue ver contigo e … Continue lendo →

Publicado em Mario Benedetti | Com a tag , , , | Deixar um comentário