Subi, subi, subi. Já estava bem em cima
quando senti um murmúrio. Era desafio, diatribe?
Escutei: gargalhadas, ironias, insultos.
O que vos pareço uma símia? Oh meus bons estultos.
Sabeis de coisas belas?
Eu, fazem séculos que vivo trança que trança estrelas.
(Tradução de Héctor Zanetti)
» Biografia de Alfonsina Storni
¿Sabéis algo?
Alfonsina StorniSubí, subí, subí. Ya estaba bien arriba
Cuando sentí un murmullo. ¿Era reto, diatriba?
Escuché: carcajadas, ironías, insultos.
¿Que os parezco una simia? Oh mis buenos estultos.
Sabéis de cosas belas?
Yo hace que vivo trenza que trenza estrellas.