Sombra feita de luz,
que amenizando repele,
é fogo com neve
o andaluz.
Enigma ao transluz,
pois vai entre gente só,
o amor com ódio
o andaluz
Oh irmão meu, tu.
Deus, que te creia,
será quem compreenda
ao andaluz.
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
El Andaluz
Luiz CernudaSombra hecha de luz,
que templando repele,
es fuego con nieve
el andaluz.Enigma al trasluz,
pues va entre gente solo,
es amor con odio
el andaluz.Oh hermano mío, tú.
Dios, que te crea,
será quién comprenda
al andaluz.