Já nada anseio. Nada já minha cabeça
consegue já levantar novo e formoso.
Quando quero viver, penso na morte…
E quando quero ver, fecho os olhos.
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
Nada
Manuel MachadoYa nada ansío. Nada ya mi cabeza
logra ya levantar nuevo y hermoso.
Cuando quiero vivir, pienso en la murte…
Y cuando quiero ver, cierro los ojos.