E o negro rezou,
porém Jesus não o ouviu
e o negro rezou,
porém a Virgem não o viu
rezou o negro
o negro rezou,
porém o pão não caiu
rezou o negro
o negro rezou
sua pança mais se esvaziou
o negro não mais rezou
o negro o fuzil tomou
o negro falou e falou
Jesus o ouviu
a Virgem o viu
com sua voz de fuzil
e seu estômago de relógio.
(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)
Y el negro rezó
Eulalia Bernad
Y el negro rezó,
pero Jesús no lo oyó
y el negro rezó,
pero la Virgen no lo vio
rezó el negro
el negro rezó,
pero el pan no cayó
rezó el negro
el negro rezó
su panza más se vació
el negro no más rezó
el negro el fusil tomó
el negro habló y habló
Jesús lo oyó
la Virgen lo vio
con su voz de fusil
y su estómago de reloj.