Por seguir das coisas o compasso,
\n\u00e0s vezes, quis neste s\u00e9culo ativo,
\npensar, lutar, viver com o que vivo,
\nser no mundo algum parafuso a mais.<\/p>\n
Mas, atada ao sonho sedutor,
\ndo meu instinto voltei ao escuro po\u00e7o,
\npois, como algum inseto pregui\u00e7oso
\ne voraz, eu nasci para o amor.<\/p>\n
In\u00fatil sou, pesada, torpe, lenta,
\nmeu corpo, ao sol estendido, se alimenta
\ne s\u00f3 vivo bem no ver\u00e3o,<\/p>\n
quando a selva cheira e a enroscada
\nserpente dorme em terra calcinada;
\na fruta se abaixa at\u00e9 minha m\u00e3o.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de H\u00e9ctor Zanetti)<\/em><\/p>\n In\u00fatil soy<\/strong> Por seguir de las cosas el comp\u00e1s, Pero, atada al ensue\u00f1o seductor, In\u00fatil soy, pesada, torpe, lenta. Cuando La selva huele y la enroscada Por seguir das coisas o compasso, \u00e0s vezes, quis neste s\u00e9culo ativo, pensar, lutar, viver com o que vivo, ser no mundo algum parafuso a mais. Mas, atada ao sonho sedutor, do meu instinto voltei ao escuro po\u00e7o, pois, como … Continue lendo » Biografia de Alfonsina Storni<\/a><\/h4>\n
\nAlfonsina Storni<\/strong><\/em><\/p>\n
\nA veces quise, em este siglo activo,
\nPensar, luchar, vivir com lo que vivo,
\nSer em el mundo alg\u00fan tornillo m\u00e1s.<\/p>\n
\nDe mi instinto volvi al oscuro pozo,
\nPues, como alg\u00fan insecto perezoso
\nY voraz, yo nac\u00ed para el amor. <\/p>\n
\nMi cuerpo, al sol, tendido, se alimenta
\nY solo vivo bien em el verano,<\/p>\n
\nSerpiente duerme em tierra calcinada;
\nY la fruta se baja hasta mi mano.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"