{"id":947,"date":"2009-03-21T15:50:46","date_gmt":"2009-03-21T18:50:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=947"},"modified":"2009-03-21T18:05:51","modified_gmt":"2009-03-21T21:05:51","slug":"quando-cheguei-a-vida-alfonsina-storni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/quando-cheguei-a-vida-alfonsina-storni\/","title":{"rendered":"Quando cheguei \u00e0 vida (Alfonsina Storni)"},"content":{"rendered":"<p>Vela sobre minha vida, meu grande amor imenso.<br \/>\nQuando cheguei \u00e0 vida trazia em suspense,<br \/>\nna alma e na carne, a loucura inimiga,<br \/>\no capricho elegante e o desejo que a\u00e7oita.<\/p>\n<p>Encantavam-me as viagens pelas almas humanas,<br \/>\na luz, os estrangeiros, as abelhas leves,<br \/>\no \u00f3cio, as palavras que iniciam o id\u00edlio,<br \/>\nos corpos harmoniosos, os versos de Virg\u00edlio.<\/p>\n<p>Quando sobre teu peito minha alma foi tranq\u00fcilizada,<br \/>\ne a doce criatura, tua e minha, desejada,<br \/>\neu pus entre tuas m\u00e3os toda minha fantasia<\/p>\n<p>e te disse humilhada por estes pensamentos:<br \/>\n-Vigiai-me os olhos! Quando mudam os ventos<br \/>\na alma feminina se transtorna e varia&#8230;<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de H\u00e9ctor Zanetti)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Alfonsina Storni\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/alfonsina-storni\/\" target=\"_self\">&#187; Biografia de Alfonsina Storni<\/a><\/h4>\n<blockquote><p><strong>Cuando llegu\u00e9 a la vida&#8230;<\/strong><br \/>\n<em><strong>Alfonsina Storni<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Vela sobre mi, mi grave amor inmenso:<br \/>\nCuando llegu\u00e9 a la vida yo tra\u00eda en suspenso,<br \/>\nEn el alma y la carne, la locura enemiga<br \/>\nEl capricho elegante y el deseo que hostiga.<\/p>\n<p>Me encantaban los viajes por las almas humanas,<br \/>\nLa luz, los etranjeros, las abeja livianas,<br \/>\nEl ocio, las palabras que unucuan el idilio<br \/>\nLos cuerpos armoniosos, los versos de Virgilio.<\/p>\n<p>Cuando sobre tu pecho mi alma fue apaciguada,<br \/>\nY la dulce criatura, tuya y m\u00eda, deseada,<br \/>\nYo puse entre tus maos toda mi fantas\u00eda<\/p>\n<p>Y te dije humillada por estos pensamientos:<br \/>\n-iVig\u00edlame los ojos! Cuando cambian los vientos<br \/>\nEl alma femenina se trastorna y var\u00eda&#8230;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vela sobre minha vida, meu grande amor imenso. Quando cheguei \u00e0 vida trazia em suspense, na alma e na carne, a loucura inimiga, o capricho elegante e o desejo que a\u00e7oita. Encantavam-me as viagens pelas almas humanas, a luz, os &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/quando-cheguei-a-vida-alfonsina-storni\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1105],"tags":[5869,1298,1456],"class_list":["post-947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alfonsina-storni","tag-alfonsina-storni","tag-alma","tag-quando"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":999,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions\/999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}