{"id":921,"date":"2009-03-21T15:29:44","date_gmt":"2009-03-21T18:29:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=921"},"modified":"2009-03-21T18:08:04","modified_gmt":"2009-03-21T21:08:04","slug":"o-rogo-alfonsina-storni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/o-rogo-alfonsina-storni\/","title":{"rendered":"O rogo (Alfonsina Storni)"},"content":{"rendered":"<p>Senhor, Senhor, faz j\u00e1 tanto tempo, um dia<br \/>\nSonhei um amor como jamais pudera<br \/>\nSonh\u00e1-lo ningu\u00e9m, algum, amor que fora<br \/>\nA vida toda, toda a poesia&#8230;<\/p>\n<p>E passava o inverno e n\u00e3o vinha,<br \/>\nE passava tamb\u00e9m a primavera,<br \/>\nE o ver\u00e3o de novo persistia,<br \/>\nE o outono me encontrava em minha espera.<\/p>\n<p>Senhor, Senhor; minhas costas est\u00e3o desnudas.<br \/>\nFa\u00e7a estalar ali, com m\u00e3o rude,<br \/>\nO a\u00e7oite que sangra aos perversos!<\/p>\n<p>Que est\u00e1 a tarde j\u00e1 sobre minha vida,<br \/>\nE esta paix\u00e3o ardente e desmedida,<br \/>\nA hei perdido, Senhor, fazendo versos!<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Alfonsina Storni\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/alfonsina-storni\/\" target=\"_self\">&#187; Biografia de Alfonsina Storni<\/a><\/h4>\n<blockquote><p><strong>El Ruego<\/strong><br \/>\n<em><strong>Alfonsina Storni<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Se\u00f1or, Se\u00f1or, hace ya tiempo, un d\u00eda<br \/>\nso\u00f1\u00e9 un amor como jam\u00e1s pudiera<br \/>\nso\u00f1arlo nadie, alg\u00fan amor que fuera<br \/>\nla vida toda, toda la poes\u00eda.<\/p>\n<p>Y pasaba el invierno y no ven\u00eda,<br \/>\ny pasaba tambi\u00e9n la primavera,<br \/>\ny el verano de nuevo persist\u00eda,<br \/>\ny el oto\u00f1o me hallaba con mi espera.<\/p>\n<p>Se\u00f1or, Se\u00f1or; mi espalda est\u00e1 desnuda,<br \/>\nhaz estallar all\u00ed, con mano ruda<br \/>\nel l\u00e1tigo que sangra a los perversos!<\/p>\n<p>Que est\u00e1 la tarde ya sobre mi vida,<br \/>\ny esta pasi\u00f3n ardiente y desmedida<br \/>\nla he perdido, \u00a1Se\u00f1or, haciendo versos!<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Senhor, Senhor, faz j\u00e1 tanto tempo, um dia Sonhei um amor como jamais pudera Sonh\u00e1-lo ningu\u00e9m, algum, amor que fora A vida toda, toda a poesia&#8230; E passava o inverno e n\u00e3o vinha, E passava tamb\u00e9m a primavera, E o &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/o-rogo-alfonsina-storni\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1105],"tags":[5869,264,1447],"class_list":["post-921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alfonsina-storni","tag-alfonsina-storni","tag-amor","tag-dormir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=921"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1005,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/921\/revisions\/1005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}