{"id":918,"date":"2009-03-21T15:27:14","date_gmt":"2009-03-21T18:27:14","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=918"},"modified":"2023-06-13T17:58:10","modified_gmt":"2023-06-13T20:58:10","slug":"a-carta-violeta-parra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/a-carta-violeta-parra\/","title":{"rendered":"A carta (Violeta Parra)"},"content":{"rendered":"<p>Me mandaram uma carta<br>Pelo correio cedo<br>Nessa carta me dizem<br>Que caiu preso meu irm\u00e3o<br>E sem compaix\u00e3o com grilh\u00f5es<br>Pelas ruas o arrastaram.<br>Sim&#8230;<\/p>\n<p>A carta disse o motivo<br>Que h\u00e1 cometido Roberto:<br>Haver apoiado a greve<br>Que j\u00e1 se havia resolvido<br>Se acaso isso \u00e9 um motivo<br>Preso vou tamb\u00e9m sargento.<br>Sim&#8230;<\/p>\n<p>Eu que me encontro t\u00e3o longe,<br>Esperando uma not\u00edcia,<br>Me vem a dizer na carta<br>Que em minha p\u00e1tria n\u00e3o h\u00e1 justi\u00e7a.<br>Os famintos pedem p\u00e3o,<br>Os molesta a pol\u00edcia.<\/p>\n<p>Haver\u00e1 se visto insol\u00eancia,<br>Ignor\u00e2ncia e trai\u00e7\u00e3o.<br>De apresentar o trabuco<br>E matar a sangue frio.<br>H\u00e1 quem defesa n\u00e3o tem<br>Com as duas m\u00e3os vazias.<br>Sim&#8230;<\/p>\n<p>A carta que me mandaram<br>Me pede contesta\u00e7\u00e3o:<br>Eu pe\u00e7o que se divulgue<br>Por toda popula\u00e7\u00e3o<br>Que o le\u00e3o \u00e9 um sanguin\u00e1rio<br>Em toda gera\u00e7\u00e3o<br>Sim&#8230;<\/p>\n<p>Por sorte tenho guitarra<br>E tamb\u00e9m tenho minha voz,<br>Tamb\u00e9m tenho sete irm\u00e3os<br>Fora do que se algemou,<br>Todos revolucion\u00e1rios<br>Com o favor de meu Deus.<br>Sim&#8230;<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Violeta Parra\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/violeta-parra\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\u00bb Biografia de Violeta Parra<\/a><\/h4>\n<blockquote>\n<p><strong>La carta <\/strong><br><em><strong>Violeta Parra<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Me mandaron una carta<br>por el correo temprano,<br>en esa carta me dicen<br>que cay\u00f3 preso mi hermano,<br>y sin compasi\u00f3n, con grillos,<br>por la calle lo arrastraron.<br>S\u00ed&#8230;<\/p>\n<p>La carta dice el motivo<br>que ha cometido Roberto:<br>haber apoyado el paro<br>que ya se hab\u00eda resuelto.<br>Si acaso esto es un motivo<br>presa voy tambi\u00e9n, sargento.<br>S\u00ed&#8230;<\/p>\n<p>Yo que me encuentro tan lejos<br>esperando una noticia,<br>me viene a decir la carta<br>que en mi patria no hay justicia,<br>los hambrientos piden pan,<br>los molesta la milicia.<\/p>\n<p>Habr\u00e1se visto insolencia,<br>barbarie y alevos\u00eda,<br>de presentar el trabuco<br>y matar a sangre fr\u00eda<br>Hay quien defensa no tiene<br>con las dos manos vac\u00edas.<br>S\u00ed&#8230;<\/p>\n<p>La carta que me mandaron<br>me pide contestaci\u00f3n,<br>yo pido que se propale<br>por toda la poblaci\u00f3n,<br>que el \u00able\u00f3n\u00bb es un sanguinario<br>en toda generaci\u00f3n.<br>S\u00ed&#8230;<\/p>\n<p>Por suerte tengo guitarra<br>para llorar mi dolor,<br>tambi\u00e9n tengo siete hermanos<br>fuera del que se engrill\u00f3,<br>todos revolucion\u00e1rios<br>con el favor de mi Dios.<br>S\u00ed&#8230;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mercedes Sosa - La carta.\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Yt-1fKBrehw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>La carta &#8211; Mercedes Sosa (gravado ao vivo no Brasil, em 1990)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me mandaram uma cartaPelo correio cedoNessa carta me dizemQue caiu preso meu irm\u00e3oE sem compaix\u00e3o com grilh\u00f5esPelas ruas o arrastaram.Sim&#8230; A carta disse o motivoQue h\u00e1 cometido Roberto:Haver apoiado a greveQue j\u00e1 se havia resolvidoSe acaso isso \u00e9 um motivoPreso &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/a-carta-violeta-parra\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1224],"tags":[1446,1268,1379,5882],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-violeta-parra","tag-carta","tag-patria","tag-video","tag-violeta-parra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1694,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions\/1694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}