{"id":915,"date":"2009-03-21T15:11:55","date_gmt":"2009-03-21T18:11:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=915"},"modified":"2023-05-27T14:16:13","modified_gmt":"2023-05-27T17:16:13","slug":"te-recordo-amanda-victor-jara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/te-recordo-amanda-victor-jara\/","title":{"rendered":"Te recordo Amanda (Victor Jara)"},"content":{"rendered":"<p>Te recordo Amanda,<br>\na rua molhada,<br>\nCorrendo \u00e0 f\u00e1brica,<br>\nonde trabalhava Manuel&#8230;<\/p>\n<p>O sorriso largo,<br>\na chuva no cabelo<br>\nN\u00e3o importava nada,<br>\nias a encontrar-te com ele&#8230;<\/p>\n<p>Com ele, com ele, com ele, com ele&#8230;<br>\nS\u00e3o cinco minutos. a vida \u00e9 eterna em cinco minutos.<br>\nSoa a sirene, de volta ao trabalho<br>\nE tu&#8230; caminhando o iluminas tudo,<br>\nOs cinco minutos te fazem florescer<\/p>\n<p>Te recordo Amanda, a rua molhada,<br>\nCorrendo \u00e0 f\u00e1brica onde trabalhava Manuel&#8230;<br>\nO sorriso largo, a chuva no cabelo<br>\nN\u00e3o importava nada, ias a encontrar-te com ele&#8230;<\/p>\n<p>Com ele, com ele, com ele, com ele&#8230;<br>\nQue marchou para a serra,<br>\nQue nunca fez dano, que marchou para a serra,<br>\nE em cinco minutos ficou destro\u00e7ado&#8230;<br>\nSoa a sirene, de volta ao trabalho<br>\nMuitos n\u00e3o voltaram&#8230;t\u00e3o pouco Manuel.<\/p>\n<p>Te recordo Amanda, a rua molhada<br>\nCorrendo \u00e0 f\u00e1brica onde trabalhava Manuel&#8230;<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Te recuerdo Amanda<\/strong><br>\n<em><strong>Victor Jara<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Te recuerdo, Amanda,<br>\nla calle mojada,<br>\ncorriendo a la f\u00e1brica<br>\ndonde trabajaba Manuel.<\/p>\n<p>La sonrisa ancha,<br>\nla lluvia en el pelo,<br>\nno importaba nada,<br>\nibas a encontarte con \u00e9l.<\/p>\n<p>Con \u00e9l, con \u00e9l, con \u00e9l, con \u00e9l.<br>\nSon cinco minutos. La vida es eterna en cinco minutos.<br>\nSuena la sirena. De vuelta al trabajo<br>\ny t\u0153 caminando lo iluminas todo,<br>\nlos cinco minutos te hacen florecer.<\/p>\n<p>Te recuerdo, Amanda,<br>\nla calle mojada<br>\ncorriendo a la f\u00e1brica<br>\ndonde trabajaba Manuel.<\/p>\n<p>La sonrisa ancha,<br>\nla lluvia en el pelo,<br>\nno importaba nada<br>\nibas a encontrarte con \u00e9l.<\/p>\n<p>Con \u00e9l, con \u00e9l, con \u00e9l, con \u00e9l.<br>\nque parti\u00f3 a la sierra,<br>\nque nunca hizo da\u00f1o. Que parti\u00f3 a la sierra,<br>\ny en cinco minutos qued\u00f3 destrozado.<br>\nSuena la sirena, de vuelta al trabajo<br>\nmuchos no volvieron, tampoco Manuel.<\/p>\n<p>Te recuerdo, Amanda,<br>\nla calle mojada,<br>\ncorriendo a la f\u00e1brica<br>\ndonde trabajaba Manuel.<\/p>\n<h4><\/h4>\n<\/blockquote>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Te recuerdo Amanda. V\u00edctor Jara 1972\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4yOjnpVKsoQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Victor Jara &#8211; Te Recuerdo Amanda (ao vivo no Festival Teatro I.E.M. &#8211; Chile &#8211; 1972)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Te recordo Amanda, a rua molhada, Correndo \u00e0 f\u00e1brica, onde trabalhava Manuel&#8230; O sorriso largo, a chuva no cabelo N\u00e3o importava nada, ias a encontrar-te com ele&#8230; Com ele, com ele, com ele, com ele&#8230; S\u00e3o cinco minutos. a vida &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/te-recordo-amanda-victor-jara\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1443],"tags":[1444,1445,5899,1379],"class_list":["post-915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-victor-jara","tag-amanda","tag-manuel","tag-victor-jara","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=915"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1682,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915\/revisions\/1682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}