Sons que raspam a garganta como certos sabores, ru\u00eddos na rugiente Babel, ritmo e rareza de uma l\u00edngua cujo ronco raspar esfregando alv\u00e9olos retumba certa rudeza ou rugir de ra\u00e7a rara, erres tribais, endog\u00e2micas, dif\u00edceis, o \u00faltimo de aprender em uma l\u00edngua: linguagem refinada da poesia ou um \u00e1spero blues, se prefere: delirario: di\u00e1rio de l\u00edrios e del\u00edrios mas j\u00e1 que desordem – como a de teu cabelo sem ir mais longe – \u00e9 uma desordem din\u00e2mica, por a\u00ed temos de come\u00e7ar: de rosa.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de H\u00e9ctor Zanetti)<\/em><\/p>\n Para una aprendiz de espa\u00f1ol<\/strong> Sonidos que raspan la garganta como ciertos sabores, ru\u00eddos em la rugiente Babel, ritmo y rareza de uma lengua cuyo ronco raspar fricando alv\u00e9olos retumba cierta rudeza o rugir de raza rara, erres tribales, endog\u00e1micas, dificiles, lo \u00faltimo de aprender em uma lengua: lenguaje refinado de la poesia o um rasposo blues, si prefieres: delirario: di\u00e1rio de l\u00edrios y del\u00edrios mas ya que el desorden \u2013 como el de tu pelo sin ir m\u00e1s lejos \u2013 es um ordem din\u00e1mico, por ah\u00ed hemos de empezar: di rosa<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sons que raspam a garganta como certos sabores, ru\u00eddos na rugiente Babel, ritmo e rareza de uma l\u00edngua cujo ronco raspar esfregando alv\u00e9olos retumba certa rudeza ou rugir de ra\u00e7a rara, erres tribais, endog\u00e2micas, dif\u00edceis, o \u00faltimo de aprender em … Continue lendo
\nGerm\u00e1n Carrasco<\/strong><\/em><\/p>\n