{"id":833,"date":"2009-03-09T20:05:03","date_gmt":"2009-03-09T23:05:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=833"},"modified":"2023-07-31T11:34:46","modified_gmt":"2023-07-31T14:34:46","slug":"rosto-de-ti-mario-benedetti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/rosto-de-ti-mario-benedetti\/","title":{"rendered":"Rosto de ti (Mario Benedetti)"},"content":{"rendered":"<p>Tenho uma solid\u00e3o<br>\nt\u00e3o concorrida<br>\nt\u00e3o cheia de nostalgias<br>\ne de rostos teus<br>\nde adeuses faz tempo<br>\ne beijos bem vindos<br>\nde primeiras de troca<br>\ne de \u00faltimo vag\u00e3o.<\/p>\n<p>Tenho uma solid\u00e3o<br>\nt\u00e3o concorrida<br>\nque posso organiz\u00e1-la<br>\ncomo uma prociss\u00e3o<br>\npor cores<br>\ntamanhos<br>\ne promessas<br>\npor \u00e9poca<br>\npor tato e sabor.<\/p>\n<p>Sem um tremer de mais<br>\nme abra\u00e7o a tuas aus\u00eancias<br>\nque assistem e me assistem<br>\ncom meu rosto de ti.<\/p>\n<p>Estou cheio de sombras<br>\nde noites e desejos<br>\nde risos e de alguma maldi\u00e7\u00e3o<\/p>\n<p>Meus h\u00f3spedes concorrem<br>\nconcorrem como sonhos<br>\ncom seus rancores novos<br>\nsua falta de candura<br>\neu lhe ponho uma vassoura<br>\natr\u00e1s da porta<br>\nporque quero estar s\u00f3<br>\ncom meu rosto de ti.<\/p>\n<p>Por\u00e9m o rosto de ti<br>\nolha a outra parte<br>\ncom seus olhos de amor<br>\nque j\u00e1 n\u00e3o amam<br>\ncomo vives<br>\nque buscam a sua fome<br>\nolham e olham<br>\ne apagar a jornada.<\/p>\n<p>As paredes se v\u00e3o<br>\nfica a noite<br>\nas nostalgias se v\u00e3o<br>\nn\u00e3o fica nada.<\/p>\n<p>J\u00e1 meu rosto de ti<br>\nfecha os olhos.<\/p>\n<p>E \u00e9 uma solid\u00e3o<br>\nt\u00e3o desolada.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Mario Benedetti\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/mario-benedetti\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\u00bb Biografia de M\u00e1rio Benedetti<\/a><\/h4>\n<blockquote><p><strong>Rostro de vos<\/strong><br>\n<em><strong>Mario Benedetti<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Tengo una soledad<br>\ntan concurrida<br>\ntan llena de nostalgias<br>\ny de rostros de vos<br>\nde adioses hace tiempo<br>\ny besos bienvenidos<br>\nde primeras de cambio<br>\ny de \u00faltimo vag\u00f3n. <\/p>\n<p>Tengo una soledad<br>\ntan concurrida<br>\nque puedo organizarla<br>\ncomo una procesi\u00f3n<br>\npor colores<br>\ntama\u00f1os<br>\ny promesas<br>\npor \u00e9poca<br>\npor tacto y por sabor. <\/p>\n<p>Sin un temblor de m\u00e1s,<br>\nme abrazo a tus ausencias<br>\nque asisten y me asisten<br>\ncon mi rostro de vos. <\/p>\n<p>Estoy lleno de sombras<br>\nde noches y deseos<br>\nde risas y de alguna maldici\u00f3n. <\/p>\n<p>Mis hu\u00e9spedes concurren,<br>\nconcurren como sue\u00f1os<br>\ncon sus rencores nuevos<br>\nsu falta de candor.<br>\nYo les pongo una escoba<br>\ntras la puerta<br>\nporque quiero estar solo<br>\ncon mi rostro de vos. <\/p>\n<p>Pero el rostro de vos<br>\nmira a otra parte<br>\ncon sus ojos de amor<br>\nque ya no aman<br>\ncomo v\u00edveres<br>\nque buscan a su hambre<br>\nmiran y miran<br>\ny apagan la jornada. <\/p>\n<p>Las paredes se van<br>\nqueda la noche<br>\nlas nostalgias se van<br>\nno queda nada. <\/p>\n<p>Ya mi rostro de vos<br>\ncierra los ojos. <\/p>\n<p>Y es una soledad<br>\ntan desolada. <\/p><\/blockquote>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Benedetti - Rostro de Vos - Poema de Mario Benedetti Narrado por el autor\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RH0_445GbfE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Mario Benedetti declama seu poema Rostro de Vos<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tenho uma solid\u00e3o t\u00e3o concorrida t\u00e3o cheia de nostalgias e de rostos teus de adeuses faz tempo e beijos bem vindos de primeiras de troca e de \u00faltimo vag\u00e3o. Tenho uma solid\u00e3o t\u00e3o concorrida que posso organiz\u00e1-la como uma prociss\u00e3o &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/rosto-de-ti-mario-benedetti\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[997],"tags":[5866,1391,1392,1379],"class_list":["post-833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mario-benedetti","tag-mario-benedetti","tag-rosto","tag-tempo","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=833"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1809,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/833\/revisions\/1809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}