Eu a encontrei por meu destino,
\nde p\u00e9 a metade da pradaria,
\ngovernadora do que passe,
\ndo que lhe fale e que a veja.<\/p>\n
E ela me disse: “Sobe ao monte.
\nEu nunca deixo a pradaria,
\ne me cortas as flores brancas
\ncomo neves, duras e delicadas”.<\/p>\n
Subi \u00e0 \u00e1cida montanha,
\nbusquei as flores onde alvejam,
\nentre as rochas existindo
\nmeio dormidas e despertas.<\/p>\n
Quando desci com minha carga,
\na encontrei a metade da pradaria.
\ne fui cubrindo-a fren\u00e9tica
\ncom uma torrente de a\u00e7ucenas<\/p>\n
e sem olhar-se a brancura,
\nela me disse: “Tu carregas
\nagora s\u00f3 flores vermelhas.
\nEu n\u00e3o posso passar a pradaria”.<\/p>\n
Subi as penas com o veado
\ne busquei flores de dem\u00eancia,
\nas que avermelham e parecem
\nque de vermelho vivam e morram.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n La flor Del aire<\/strong> Yo la encontr\u00e9 por mi destino, Y ella me dijo: “Sube al monte. Me sub\u00ed a la \u00e1cida monta\u00f1a, Cuando baj\u00e9, con carga m\u00eda, Y sin mirarse la blancura, Trepe las penas con el venado, Eu a encontrei por meu destino, de p\u00e9 a metade da pradaria, governadora do que passe, do que lhe fale e que a veja. E ela me disse: “Sobe ao monte. Eu nunca deixo a pradaria, e me cortas as … Continue lendo » Biografia de Gabriela Mistral<\/a><\/h4>\n
\nGabriela Mistral<\/strong><\/em><\/p>\n
\nde pie a mitad de la pradera,
\ngobernadora del que pase,
\ndel que le hable y que la vea.<\/p>\n
\nYo nunca dejo la pradera,
\ny me cortas las flores blancas
\ncomo nieves, duras y tiernas.”<\/p>\n
\nbusqu\u00e9 las flores donde albean,
\nentre las rocas existiendo
\nmedio dormidas y despiertas.<\/p>\n
\nla hall\u00e9 a mitad de la pradera,
\ny fui cubri\u00e9ndola fren\u00e9tica,
\ncon un torrente de azucenas.<\/p>\n
\nella me dijo: “T\u00fa acarrea
\nahora s\u00f3lo flores rojas.
\nYo no puedo pasar la pradera.”<\/p>\n
\ny busqu\u00e9 flores de demencia,
\nlas que rojean y parecen
\nque de rojez vivan y mueran.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"