{"id":767,"date":"2009-03-03T19:23:51","date_gmt":"2009-03-03T22:23:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=767"},"modified":"2023-06-14T20:44:12","modified_gmt":"2023-06-14T23:44:12","slug":"danca-marilina-ross","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/danca-marilina-ross\/","title":{"rendered":"Dan\u00e7a  (Marilina Ross)"},"content":{"rendered":"<p>Dan\u00e7a sobre restos de cristais<br>\ndeste tempo n\u00e3o t\u00e3o belo<br>\nporque sozinha n\u00e3o est\u00e1s<br>\nDan\u00e7a sobre antigas cinzas<br>\nsobre todas as tuas feridas<br>\nsozinha n\u00e3o est\u00e1s<br>\nSe a imagem de teu espelho j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1<br>\nser\u00e1 que est\u00e1s<br>\naprendendo a caminhar?<br>\nDan\u00e7a sobre tua casa, entre a erva<br>\no odor do inverno<br>\nsozinha n\u00e3o est\u00e1s<br>\nDan\u00e7a bela crian\u00e7a, pequena crian\u00e7a<br>\ndistor\u00e7\u00f5es do tempo&#8230;<br>\nsozinha n\u00e3o est\u00e1s<br>\nSobre a fuma\u00e7a que cobriu<br>\na luz de nossa cidade<br>\ne ainda que doa<br>\nn\u00e3o a podemos modificar<br>\nDan\u00e7a sobre a dor<br>\nque a dan\u00e7a \u00e0 consumir\u00e1<br>\nDan\u00e7a sobre a tua rua que dan\u00e7a<br>\nsobre esta casa que dan\u00e7a<br>\nse n\u00e3o se pode fazer mais&#8230;<br>\nDan\u00e7a sobre a desventura<br>\n\u00e0 luz da lua<br>\nsobre o campo e o mar<br>\nDan\u00e7a, \u00e9 caricia, \u00e9 pudor<br>\ndan\u00e7a n\u00e3o \u00e9 \u00f3dio, \u00e9 amor<br>\n\u00e9 aprender a voar<br>\nSe puderes dan\u00e7ar pelo ar<br>\ntamb\u00e9m as estrelas poder\u00e3o abra\u00e7ar-te<br>\nn\u00e3o sigas agarrada as tuas dores<br>\nque n\u00e3o sabem dan\u00e7ar<br>\nDan\u00e7a junto a tua vida que dan\u00e7a<br>\njunto a tudo que falta<br>\nse n\u00e3o se pode fazer mais&#8230;<br>\nDan\u00e7a&#8230;<br>\nDan\u00e7a&#8230;<br>\nDan\u00e7a&#8230;<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong>Danza<\/strong><br>\n<em><strong>Marilina Ross<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Danza sobre restos de cristales<br>\nde este tiempo no tan bello<br>\nporque sola no est\u00e1s<br>\nDanza sobre antiguas cenizas<br>\nsobre todas tus heridas<br>\nsola no est\u00e1s<br>\nSi la imagen de tu espejo ya no est\u00e1<br>\nser\u00e1 que est\u00e1s aprendiendo a caminar<br>\nDanza sobre tu casa entre la hierba<br>\nel olor del invierno<br>\nsola no est\u00e1s<br>\nDanza bella ni\u00f1a, peque\u00f1a ni\u00f1a,<br>\ndistorsiones del tiempo<br>\nsola no est\u00e1s<br>\nSobre el humo que cubri\u00f3 la luz de nuestra ciudad<br>\ny aunque duele no lo podemos modificar<br>\nDanza sobre el dolor que la danza<br>\nlo consumir\u00e1<br>\nDanza sobre tu calle que danza<br>\nsobre esta casa que danza<br>\nsi no se puede hacer m\u00e1s&#8230;<br>\nDanza sobre la desventura<br>\na la luz de la luna<br>\nsobre el campo y el mar<br>\nDanza es caricia, es pudor,<br>\ndanza no es odio, es amor,<br>\nes aprender a volar<br>\nSi pudieras danzar por el aire<br>\ntambi\u00e9n las estrellas podr\u00edan abrazarte<br>\nDe veras<br>\nNo sigas aferrada a tus dolores<br>\nque no saben danzar<br>\nDanza junto a tu vida que danza<br>\njunto a todo lo que falta<br>\nsi no se puede hacer m\u00e1s<br>\nDanza, danza, danza.<\/p><\/blockquote>\n<p>Obs.: Esta can\u00e7\u00e3o originalmente foi escrita em italiano por Ivano Fossati, e gravada por Mia Martini. A tradu\u00e7\u00e3o publicada aqui, no entanto, se baseia na vers\u00e3o em espanhol feita pela cantora Marilina Ross.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Danza\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d4wZtvUO8UA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Marilina Ross &#8211; Danza (Soles -1982)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dan\u00e7a sobre restos de cristais deste tempo n\u00e3o t\u00e3o belo porque sozinha n\u00e3o est\u00e1s Dan\u00e7a sobre antigas cinzas sobre todas as tuas feridas sozinha n\u00e3o est\u00e1s Se a imagem de teu espelho j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 ser\u00e1 que est\u00e1s aprendendo a &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/danca-marilina-ross\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1352],"tags":[871,5893,1353,1379],"class_list":["post-767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marilina-ross","tag-danca","tag-marilina-ross","tag-sozinha","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=767"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1739,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions\/1739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}