{"id":741,"date":"2009-02-28T21:18:14","date_gmt":"2009-03-01T00:18:14","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=741"},"modified":"2009-03-21T18:35:21","modified_gmt":"2009-03-21T21:35:21","slug":"a-carmen-remetendo-lhe-um-jasmim-do-cabo-dolores-veintimilla-de-galindo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/a-carmen-remetendo-lhe-um-jasmim-do-cabo-dolores-veintimilla-de-galindo\/","title":{"rendered":"A Carmen (Dolores Veintimilla)"},"content":{"rendered":"<p><em>(Remetendo-lhe um jasmim do Cabo)<\/em><\/p>\n<p>Menos bela que tu, Carmela minha<br \/>\nvai essa flor a ornar tua cabeleira;<br \/>\neu mesma a colhi na plan\u00edcie<br \/>\ne carinhosa minha alma ta envia<br \/>\nquando seca e murcha caia um dia<br \/>\nn\u00e3o a jogues, por Deus, na ribeira;<br \/>\nguarda-a qual mem\u00f3ria lisonjeira<br \/>\nda doce amizade que nos unia.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Dolores Veintimilla\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/dolores-veintimilla\/\" target=\"_self\">&#187; Biografia de Dolores Veintimilla<\/a><\/h4>\n<blockquote><p><strong>A Carmem<br \/>\n(Remiti\u00e9ndole un jazm\u00edn del Cabo) <\/strong><br \/>\n<em><strong>Dolores Veintimilla<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Menos bella que t\u00fa, Carmela m\u00eda,<br \/>\nvaya esa flor a ornar tu cabellera;<br \/>\nyo misma la he cogido en la pradera<br \/>\ny cari\u00f1osa mi alma te la env\u00eda<br \/>\ncuando seca y marchita caiga un d\u00eda<br \/>\nno la arrojes, por Dios, a la ribera;<br \/>\ngu\u00e1rdala cual memoria lisonjera<br \/>\nde la dulce amistad que nos un\u00eda.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Remetendo-lhe um jasmim do Cabo) Menos bela que tu, Carmela minha vai essa flor a ornar tua cabeleira; eu mesma a colhi na plan\u00edcie e carinhosa minha alma ta envia quando seca e murcha caia um dia n\u00e3o a jogues, &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/a-carmen-remetendo-lhe-um-jasmim-do-cabo-dolores-veintimilla-de-galindo\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1458],"tags":[808,1322,1323],"class_list":["post-741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dolores-veintimilla","tag-amizade","tag-dolores-veintimilla-de-galindo","tag-jasmim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=741"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1041,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/741\/revisions\/1041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}