{"id":723,"date":"2009-02-27T21:32:34","date_gmt":"2009-02-28T00:32:34","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=723"},"modified":"2023-05-23T00:33:14","modified_gmt":"2023-05-23T03:33:14","slug":"abraca-me-rafael-ferro-garcia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/abraca-me-rafael-ferro-garcia\/","title":{"rendered":"Abra\u00e7a-me (Rafael Ferro Garcia)"},"content":{"rendered":"<p>Abra\u00e7a-me<br>\nE n\u00e3o me digas nada<br>\nS\u00f3 abra\u00e7a-me<br>\nMe basta teu olhar<br>\nPara compreender que tu ir\u00e1s<\/p>\n<p>Abra\u00e7a-me<br>\nComo se fosse agora a primeira vez<br>\nComo se me quisesses hoje igual a ontem<br>\nAbra\u00e7a-me<\/p>\n<p>Se tu fores<br>\nTe esquecer\u00e1s que um dia<br>\nJ\u00e1 faz tempo<br>\nQuando \u00e9ramos ainda crian\u00e7as<br>\nMe come\u00e7aste a amar<br>\n&#8230;E eu te dei minha vida. Se tu fores&#8230;<\/p>\n<p>Se tu fores<br>\nJ\u00e1 nada ser\u00e1 nosso<br>\nTu te levar\u00e1s em um s\u00f3 momento<br>\nUma eternidade<br>\nFicarei sem nada se tu fores<\/p>\n<p>Abra\u00e7a-me<br>\nE n\u00e3o me digas nada<br>\nS\u00f3 abra\u00e7a-me<br>\nN\u00e3o quero que tu v\u00e1s<br>\nPor\u00e9m sei muito bem que ir\u00e1s<\/p>\n<p>Abra\u00e7a-me<br>\nComo se fosse agora a primeira vez<br>\nComo se me quisesses hoje igual a ontem<br>\nAbra\u00e7a-me<\/p>\n<p>Se tu fores<br>\nMe ficar\u00e1 o sil\u00eancio para conversar<br>\nA sombra de teu corpo e a solid\u00e3o<br>\nSer\u00e3o meus companheiros se tu fores<\/p>\n<p>Se tu fores<br>\nIr\u00e1 contigo o tempo<br>\nE minha melhor idade<br>\nSeguirei te querendo cada dia mais<br>\n&#8230;Esperarei que voltes. Se tu fores&#8230;<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong>Abr\u00e1zame <\/strong><br>\n<em><strong>Rafael Ferro Garcia<\/strong><\/em> <\/p>\n<p>Abr\u00e1zame<br>\ny no me digas nada,<br>\ns\u00f3lo abr\u00e1zame,<br>\nme basta tu mirada<br>\npara comprender<br>\nque t\u00fa te ir\u00e1s.<\/p>\n<p>Abr\u00e1zame<br>\ncomo si fuera ahora<br>\nla primera vez,<br>\ncomo si me quisieras<br>\nhoy igual que ayer,<br>\nabr\u00e1zame.<\/p>\n<p>Si t\u00fa te vas<br>\nte olvidar\u00e1s que un d\u00eda,<br>\nhace tiempo ya,<br>\ncuando eramos a\u00fan ni\u00f1os<br>\nme empezaste a amar<br>\ny yo te di mi vida.<br>\nSi te vas.<\/p>\n<p>Si t\u00fa te vas,<br>\nya nada ser\u00e1 nuestro,<br>\nt\u00fa te llevar\u00e1s<br>\nen un solo momento<br>\nuna eternidad,<br>\nme quedar\u00e9 sin nada.<br>\nSi t\u00fa te vas.<\/p>\n<p>Abr\u00e1zame<br>\ny no me digas nada,<br>\ns\u00f3lo abr\u00e1zame<br>\nno quiero que te vayas,<br>\npero s\u00e9 muy bien<br>\nque t\u00fa te ir\u00e1s.<\/p>\n<p>Abr\u00e1zame<br>\ncomo si fuera ahora<br>\nla primera vez,<br>\ncomo si me quisieras<br>\nhoy igual que ayer,<br>\nabr\u00e1zame.<\/p>\n<p>Si t\u00fa te vas,<br>\nme quedar\u00e1 el silencio<br>\npara conversar,<br>\nla sombra de tu cuerpo<br>\ny la soledad<br>\nser\u00e1n mis compa\u00f1eras<br>\nsi te vas.<\/p>\n<p>Si t\u00fa te vas,<br>\nse ir\u00e1 contigo el tiempo<br>\ny mi mejor edad<br>\nte seguir\u00e9 queriendo<br>\ncada d\u00eda m\u00e1s,<br>\nte esperar\u00e9 a que vuelvas,<br>\nsi t\u00fa te vas&#8230;<\/p><\/blockquote>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Abr\u00e1zame\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/1DXb16JCwZQCxykIb9qorh?utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Abr\u00e1zame &#8211; Rafael Ferro Garc\u00eda &#8211; 2018<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abra\u00e7a-me E n\u00e3o me digas nada S\u00f3 abra\u00e7a-me Me basta teu olhar Para compreender que tu ir\u00e1s Abra\u00e7a-me Como se fosse agora a primeira vez Como se me quisesses hoje igual a ontem Abra\u00e7a-me Se tu fores Te esquecer\u00e1s que &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/abraca-me-rafael-ferro-garcia\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1314],"tags":[1315,1308,5890],"class_list":["post-723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rafael-ferro-garcia","tag-abraca-me","tag-nada","tag-rafael-ferro-garcia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1593,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions\/1593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}