Nas mansas correntes de tuas m\u00e3os
\ne em tuas m\u00e3os que s\u00e3o tormenta
\nna nave divagante de teus olhos
\nque t\u00eam rumo seguro
\nna redondeza de teu ventre
\ncomo uma esfera perpetuamente inacabada
\nna morosidade de tuas palavras
\nvelozes como feras fugitivas
\nna suavidade de tua pele
\nardendo em cidades incendiadas
\nno lunar \u00fanico de teu bra\u00e7o
\nancorei a nave.
\nNavegar\u00edamos, se o tempo houvesse
\nsido favor\u00e1vel.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n Navegaci\u00f3n<\/strong> En las mansas corrientes de tus manos Nas mansas correntes de tuas m\u00e3os e em tuas m\u00e3os que s\u00e3o tormenta na nave divagante de teus olhos que t\u00eam rumo seguro na redondeza de teu ventre como uma esfera perpetuamente inacabada na morosidade de tuas palavras velozes como … Continue lendo
\nCristina Peri Rossi<\/strong><\/em><\/p>\n
\ny en tus manos que son tormenta
\nen la nave divagante de tus ojos
\nque tienen rumbo seguro
\nen la redondez de tu vientre
\ncomo una esfera perpetuamente inacabada
\nen la morosidad de tus palabras
\nveloces como fieras fugitivas
\nen la suavidad de tu piel
\nardiendo en ciudades incendiadas
\nen el lunar \u00fanico de tu brazo
\nancl\u00e9 la nave.
\nNavegar\u00edamos,
\nsi el tiempo hubiera sido favorable.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"