Estar cansado tem plumas,
\ntem plumas graciosas como um louro,
\nplumas que desde logo nunca voam,
\nmas balbuciam igual que louro.<\/p>\n
Estou cansado das casas,
\nprontamente em ru\u00ednas sem um gesto;
\nestou cansado das coisas,
\ncom um bater de seda voltas logo de costas.<\/p>\n
Estou cansado de estar vivo,
\nembora mais cansado seria o estar morto;
\nestou cansado do estar cansado
\nentre plumas ligeiras sagazmente,
\nplumas do louro aquele t\u00e3o familiar ou triste,
\no louro aquele do sempre estar cansado.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n Estoy cansado<\/strong> Estar cansado tiene plumas, Estoy cansado de las casas, Estoy cansado de estar vivo, Estar cansado tem plumas, tem plumas graciosas como um louro, plumas que desde logo nunca voam, mas balbuciam igual que louro. Estou cansado das casas, prontamente em ru\u00ednas sem um gesto; estou cansado das coisas, com um bater de seda … Continue lendo
\nLuiz Cernuda<\/strong><\/em><\/p>\n
\ntiene plumas graciosas como un loro,
\nplumas que desde luego nunca vuelan,
\nmas balbucean igual que loro. <\/p>\n
\nprontamente en ruinas sin un gesto;
\nestoy cansado de las cosas,
\ncon un latir de seda vueltas luego de espaldas. <\/p>\n
\naunque m\u00e1s cansado ser\u00eda el estar muerto;
\nestoy cansado del estar cansado
\nentre plumas ligeras sagazmente,
\nplumas del loro aquel tan familiar o triste,
\nel loro aquel del siempre estar cansado. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"