{"id":611,"date":"2009-02-23T19:57:51","date_gmt":"2009-02-23T22:57:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=611"},"modified":"2023-05-27T14:17:01","modified_gmt":"2023-05-27T17:17:01","slug":"sinceramente-teu-joan-manuel-serrat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/sinceramente-teu-joan-manuel-serrat\/","title":{"rendered":"Sinceramente teu (Joan Manuel Serrat)"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e3o escolhas s\u00f3 uma parte<br>\nToma-me como me dou,<br>\ninteiro e tal como sou,<br>\nn\u00e3o v\u00e1s a equivocar-te.<br>\nSou sinceramente teu<br>\npor\u00e9m n\u00e3o quero, meu amor,<br>\nir de visita por tua vida,<br>\nvestido para a ocasi\u00e3o.<br>\nPreferiria com o tempo<br>\nReconhecer-me sem rubor.<\/p>\n<p>Conta ao teu cora\u00e7\u00e3o<br>\nque existe sempre uma raz\u00e3o<br>\nescondida em cada gesto.<br>\nDo direito e do avesso,<br>\num somente \u00e9 o que \u00e9<br>\ne anda sempre com o posto.<br>\nNunca \u00e9 triste a verdade,<br>\no que n\u00e3o tem \u00e9 rem\u00e9dio.<\/p>\n<p>E n\u00e3o \u00e9 prudente ir camuflado<br>\neternamente por a\u00ed<br>\nnem por estar junto a ti<br>\nnem para ir a nenhum lado.<br>\nN\u00e3o me pe\u00e7as que n\u00e3o pense<br>\nem voz alta por meu bem<br>\nnem que suba em um banco<br>\nse queres, provarei a crescer.<br>\n\u00c9 insuport\u00e1vel ver que choras<br>\ne eu n\u00e3o tenho nada que fazer.<\/p>\n<p>Conta ao teu cora\u00e7\u00e3o<br>\nque existe sempre uma raz\u00e3o<br>\nescondida em cada gesto.<br>\nDo direito e do avesso,<br>\num somente \u00e9 o que \u00e9<br>\ne anda sempre com o posto.<br>\nNunca \u00e9 triste a verdade, o que n\u00e3o tem \u00e9 rem\u00e9dio.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Sinceramente tuyo <\/strong><br>\n<em><strong>Joan Manuel Serrat <\/strong><\/em><\/p>\n<p>No escojas s\u00f3lo una parte,<br>\nt\u00f3mame como me doy,<br>\nentero y tal como soy,<br>\nno vayas a equivocarte.<br>\nSoy sinceramente tuyo,<br>\npero no quiero, mi amor,<br>\nir de visita por tu vida,<br>\nvestido parea la ocasi\u00f3n.<br>\nPreferir\u00eda con el tiempo<br>\nreconocerme sin rubor.<\/p>\n<p>Cu\u00e9ntale a tu coraz\u00f3n<br>\nque existe siempre una raz\u00f3n<br>\nescondida en cada gesto.<br>\nDel derecho y del rev\u00e9s,<br>\nuno solo es lo que es<br>\ny anda siempre con lo puesto.<br>\nNunca es triste la verdad,<br>\nlo que no tiene es remedio.<\/p>\n<p>Y no es prudente ir camuflado<br>\neternamente por ah\u00ed<br>\nni por estar junto a ti<br>\nni para ir a ning\u00fan lado.<br>\nNo me pidas que no piense<br>\nen voz alta por mi bien,<br>\nni que me suba a un taburete<br>\nsi quieres, probar\u00e9 a crecer.<br>\nEs insufrible ver que lloras<br>\ny yo no tengo nada que hacer.<\/p>\n<p>Cu\u00e9ntale a tu coraz\u00f3n<br>\nque existe siempre una raz\u00f3n<br>\nescondida en cada gesto.<br>\nDel derecho y del rev\u00e9s,<br>\nuno solo es lo que es<br>\ny anda siempre con lo puesto.<br>\nNunca es triste la verdad,<br>\nlo que no tiene es remedio.<\/p>\n<h4><\/h4>\n<\/blockquote>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sinceramente Tuyo\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/37KRx1lVlbU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Joan Manuel Serrat &#8211; Sinceramente Tuyo (1983)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e3o escolhas s\u00f3 uma parte Toma-me como me dou, inteiro e tal como sou, n\u00e3o v\u00e1s a equivocar-te. Sou sinceramente teu por\u00e9m n\u00e3o quero, meu amor, ir de visita por tua vida, vestido para a ocasi\u00e3o. Preferiria com o tempo &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/sinceramente-teu-joan-manuel-serrat\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1269],"tags":[1106,5885,1270,1379],"class_list":["post-611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joan-manuel-serrat","tag-coracao","tag-joan-manuel-serrat","tag-sinceramente","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=611"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1683,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions\/1683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}