{"id":598,"date":"2009-02-23T14:36:42","date_gmt":"2009-02-23T17:36:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=598"},"modified":"2023-05-21T22:23:37","modified_gmt":"2023-05-22T01:23:37","slug":"everness-jorge-luis-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/everness-jorge-luis-borges\/","title":{"rendered":"Everness (Jorge Luis Borges)"},"content":{"rendered":"<p>S\u00f3 uma coisa n\u00e3o h\u00e1. \u00c9 o esquecimento.<br \/>\nDeus, que salva o metal, salva a escoria<br \/>\nE cifra na sua prof\u00e9tica mem\u00f3ria<br \/>\nas luas que ser\u00e3o e que h\u00e3o sido.<\/p>\n<p>J\u00e1 tudo est\u00e1. Os mil reflexos,<br \/>\nQue entre os dois crep\u00fasculos do dia<br \/>\nTeu rosto foi deixando nos espelhos<br \/>\ne os que ir\u00e1 deixando ainda.<\/p>\n<p>E tudo \u00e9 uma parte do diverso<br \/>\nCristal dessa mem\u00f3ria, o universo;<br \/>\nN\u00e3o t\u00eam fim seus \u00e1rduos corredores<\/p>\n<p>E as portas se fecham a teu passo,<br \/>\nS\u00f3 do outro lado do ocaso<br \/>\nVer\u00e1s os Arqu\u00e9tipos e Esplendores.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de H\u00e9ctor Zanetti)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Jorge Luis Borges\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/jorge-luis-borges\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\u00bb Biografia de Jorge Luis Borges<\/a><\/h4>\n<blockquote><p><strong>Everness<\/strong><br \/>\n<em><strong>Jorge Luis Borges<\/strong><\/em><\/p>\n<p>S\u00f3lo una cosa no hay. Es el olvido.<br \/>\nDios, que salva el metal, salva la escoria<br \/>\nY cifra en su prof\u00e9tica memoria<br \/>\nLas lunas que ser\u00e1n y que han sido.<\/p>\n<p>Ya todo est\u00e1. Los miles de reflejos,<br \/>\nQue entre los dos crep\u00fasculos del d\u00eda<br \/>\nTu rostro fue dejando en los espejos<br \/>\nY los que ir\u00e1 dejando todav\u00eda.<\/p>\n<p>Y todo es una parte del diverso<br \/>\nCristal de esa memoria, el universo;<br \/>\nNo tienen fin sus arduos corredores<\/p>\n<p>Y las puertas se cierran a tu paso,<br \/>\nS\u00f3lo del otro lado del ocaso<br \/>\nVer\u00e1s los Arquetipos y Esplendores.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f3 uma coisa n\u00e3o h\u00e1. \u00c9 o esquecimento. Deus, que salva o metal, salva a escoria E cifra na sua prof\u00e9tica mem\u00f3ria as luas que ser\u00e3o e que h\u00e3o sido. J\u00e1 tudo est\u00e1. Os mil reflexos, Que entre os dois &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/everness-jorge-luis-borges\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[998],"tags":[1250,1264,5867],"class_list":["post-598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jorge-luis-borges","tag-esquecimento","tag-everness","tag-jorge-luis-borges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=598"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1450,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions\/1450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}