O que abra\u00e7a a uma mulher \u00e9 Ad\u00e3o. A mulher \u00e9 Eva.
\nTudo acontece pela primeira vez.
\nHei visto uma coisa branca no c\u00e9u. Dizem-me que \u00e9 a lua,
\nmas
\nque posso fazer com uma palavra e com uma mitologia.
\nAs \u00e1rvores me d\u00e3o um pouco de medo. S\u00e3o t\u00e3o formosas.
\nOs tranquilos animais se aproximam para que eu lhes diga seu
\nnome.
\nOs livros da biblioteca n\u00e3o t\u00eam letras. Quando os abro
\nsurgem.
\nAo folhear o atlas projeto a forma de Sumatra.
\nO que acende um f\u00f3sforo no escuro est\u00e1 inventando o
\nfogo.
\nNo espelho h\u00e1 outro que est\u00e1 \u00e0 espreita.
\nO que olha o mar v\u00ea \u00e0 Inglaterra.
\nO que profere um verso de Liliencron h\u00e1 entrado na
\nbatalha.
\nHei sonhado a Cartago e as legi\u00f5es que desolaram a
\nCartago.
\nHei sonhado a espada e a balan\u00e7a.
\nLouvado seja o amor no qual n\u00e3o h\u00e1 possuidor nem possu\u00edda,
\nmas os dois se entregam.
\nLouvado seja o pesadelo, que nos revela que podemos criar o
\ninferno.
\nO que descende a um rio descende ao Ganges.
\nO que olha um rel\u00f3gio de areia v\u00ea a dissolu\u00e7\u00e3o de um imp\u00e9rio.
\nO que joga com um punhal pressagia a morte de C\u00e9sar.
\nO que dorme \u00e9 todos os homens.
\nNo deserto vi a jovem Esfinge que acabam de lavrar.
\nNada h\u00e1 t\u00e3o antigo baixo o sol.
\nTudo acontece pela primeira vez, mas de um modo eterno.
\nO que l\u00ea minhas palavras est\u00e1 inventando-as.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de H\u00e9ctor Zanetti)<\/em><\/p>\n La dicha<\/strong> El que abraza a una mujer es Ad\u00e1n. La mujer es Eva. O que abra\u00e7a a uma mulher \u00e9 Ad\u00e3o. A mulher \u00e9 Eva. Tudo acontece pela primeira vez. Hei visto uma coisa branca no c\u00e9u. Dizem-me que \u00e9 a lua, mas que posso fazer com uma palavra e com uma mitologia. … Continue lendo » Biografia de Jorge Luis Borges<\/a><\/h4>\n
\nJorge Luis Borges<\/strong><\/em><\/p>\n
\nTodo sucede por primera vez.
\nHe visto una cosa blanca en el cielo. Me dicen que es la luna,
\npero
\nqu\u00e9 puedo hacer con una palabra y con una mitolog\u00eda.
\nLos \u00e1rboles me dan un poco de miedo. Son tan hermosos.
\nLos tranquilos animales se acercan para que yo les diga su
\nnombre.
\nLos libros de la biblioteca no tienen letras. Cuando los abro
\nsurgen.
\nAl hojear el atlas proyecto la forma de Sumatra.
\nEl que prende un f\u00f3sforo en el oscuro est\u00e1 inventando el
\nFuego.
\nEn el espejo hay otro que acecha.
\nEl que mira el mar ve a Inglaterra.
\nEl que profiere un verso de Liliencron ha entrado en la
\nbatalla.
\nHe so\u00f1ado a Cartago y a las legiones que desolaron a
\nCartago.
\nHe so\u00f1ado la espada y la balanza.
\nLoado sea el amor en el que no hay poseedor ni pose\u00edda,
\npero los dos se entregan.
\nLoada sea la pesadilla, que nos revela que podemos crear el
\ninfierno.
\nEl que desciende a un r\u00edo desciende al Ganges.
\nEl que mira un reloj de arena ve la disoluci\u00f3n de un imperio.
\nEl que juega con un pu\u00f1al presagia la muerte de C\u00e9sar.
\nEl que duerme es todos los hombres.
\nEn el desierto vi la joven Esfinge que acaban de labrar.
\nNada hay tan antiguo bajo el sol.
\nTodo sucede por primera vez, pero de un modo eterno.
\nEl que lee mis palabras est\u00e1 invent\u00e1ndolas.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"