{"id":590,"date":"2009-02-23T14:06:11","date_gmt":"2009-02-23T17:06:11","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=590"},"modified":"2009-03-21T18:47:52","modified_gmt":"2009-03-21T21:47:52","slug":"cosmogonia-jorge-luis-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/cosmogonia-jorge-luis-borges\/","title":{"rendered":"Cosmogonia (Jorge Luis Borges)"},"content":{"rendered":"<p>Nem treva nem caos. A treva<br \/>\nRequer olhos que veem, como o som.<br \/>\nE o sil\u00eancio requer o ouvido,<br \/>\nO espelho, a forma que o povoa.<br \/>\nNem o espa\u00e7o nem o tempo. Nem sequer<br \/>\nUma divindade que premedita<br \/>\nO sil\u00eancio anterior \u00e0 primeira<br \/>\nNoite do tempo, que ser\u00e1 infinita.<br \/>\nO grande rio de Her\u00e1clito o Escuro<br \/>\nSeu irrevog\u00e1vel curso n\u00e3o h\u00e1 empreendido,<br \/>\nQue do passado flui para o futuro,<br \/>\nQue do esquecimento flui para o esquecimento.<br \/>\nAlgo que j\u00e1 padece. Algo que implora.<br \/>\nDepois a hist\u00f3ria universal. Agora.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de H\u00e9ctor Zanetti)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Jorge Luis Borges\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/jorge-luis-borges\/\" target=\"_self\">&#187; Biografia de Jorge Luis Borges<\/a><\/h4>\n<blockquote><p><strong>Cosmogonia<\/strong><br \/>\n<em><strong>JorgeLuis Borges<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Ni tiniebla ni caos. La tiniebla<br \/>\nRequiere ojos que ven, como el sonido<br \/>\nY el silencio requieren el o\u00eddo,<br \/>\nY el espejo, la forma que lo puebla.<br \/>\nNi el espacio ni el tiempo. Ni siquiera<br \/>\nUna divinidad que premedita<br \/>\nEl silencio anterior a la primera<br \/>\nNoche del tiempo, que ser\u00e1 infinita.<br \/>\nEl gran r\u00edo de Her\u00e1clito el Oscuro<br \/>\nSu irrevocable curso no ha emprendido,<br \/>\nQue del pasado fluye hacia el futuro,<br \/>\nQue del olvido fluye hacia el olvido.<br \/>\nAlgo que ya padece. Algo que implora.<br \/>\nDespu\u00e9s la historia universal. Ahora.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nem treva nem caos. A treva Requer olhos que veem, como o som. E o sil\u00eancio requer o ouvido, O espelho, a forma que o povoa. Nem o espa\u00e7o nem o tempo. Nem sequer Uma divindade que premedita O sil\u00eancio &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/cosmogonia-jorge-luis-borges\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[998],"tags":[1261,5867,1262],"class_list":["post-590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jorge-luis-borges","tag-cosmogonia","tag-jorge-luis-borges","tag-treva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=590"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1069,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/590\/revisions\/1069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}