Vendo passar as nuvens foi passando a vida,
\ne tu, como uma nuvem, passaste por meu t\u00e9dio.
\nE se uniram ent\u00e3o teu cora\u00e7\u00e3o e o meu,
\ncomo se v\u00e3o unindo as bordas de uma ferida.<\/p>\n
Os \u00faltimos sonhos e os primeiros cabelos brancos
\nentristecem de sombra todas as coisas belas;
\ne hoje tua vida e minha vida s\u00e3o como as estrelas,
\npois podem se ver juntas, estando distantes…<\/p>\n
Eu bem sei que o esquecimento, como uma \u00e1gua maldita,
\nnos d\u00e1 uma sede mais funda que a sede que nos resgata,
\npor\u00e9m estou t\u00e3o seguro de poder esquecer…<\/p>\n
E olharei as nuvens sem pensar que te quero,
\ncom o h\u00e1bito surdo de um velho marinheiro
\nque ainda sente, em terra firme, a ondula\u00e7\u00e3o do mar.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n Poema del olvido<\/strong> Viendo pasar las nubes fue pasando la vida, Los \u00faltimos ensue\u00f1os y las primeras canas Yo bien s\u00e9 que el olvido, como un agua maldita, Y mirar\u00e9 las nubes sin pensar que te quiero, Vendo passar as nuvens foi passando a vida, e tu, como uma nuvem, passaste por meu t\u00e9dio. E se uniram ent\u00e3o teu cora\u00e7\u00e3o e o meu, como se v\u00e3o unindo as bordas de uma ferida. Os \u00faltimos sonhos e os … Continue lendo
\nJos\u00e9 Angel Buesa<\/strong><\/em><\/p>\n
\ny t\u00fa, como una nube, pasaste por mi hast\u00edo.
\nY se unieron entonces tu coraz\u00f3n y el m\u00edo,
\ncomo se van uniendo los bordes de una herida. <\/p>\n
\nentristecen de sombra todas las cosas bellas;
\ny hoy tu vida y mi vida son como las estrellas,
\npues pueden verse juntas, estando tan lejanas… <\/p>\n
\nnos da una sed m\u00e1s honda que la sed que nos quita,
\npero estoy tan seguro de poder olvidar… <\/p>\n
\ncon el h\u00e1bito sordo de un viejo marinero
\nque a\u00fan siente, en tierra firme, la ondulaci\u00f3n del mar.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"