{"id":408,"date":"2009-02-16T18:25:12","date_gmt":"2009-02-16T21:25:12","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=408"},"modified":"2023-05-27T14:18:06","modified_gmt":"2023-05-27T17:18:06","slug":"te-quero-mario-benedetti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/te-quero-mario-benedetti\/","title":{"rendered":"Te quero (Mario Benedetti)"},"content":{"rendered":"<p>Tuas m\u00e3os s\u00e3o minha car\u00edcia<br>\nMeus acordes cotidianos<br>\nTe quero porque tuas m\u00e3os<br>\nTrabalham pela justi\u00e7a<\/p>\n<p>Se te quero \u00e9 porque tu \u00e9s<br>\nMeu amor, meu c\u00famplice e tudo<br>\nE na rua lado a lado<br>\nSomos muito mais que dois<\/p>\n<p>Teus olhos s\u00e3o meu conjuro<br>\nContra a m\u00e1 jornada<br>\nTe quero por teu olhar<br>\nQue olha e semeia futuro<\/p>\n<p>Tua boca que \u00e9 tua e minha<br>\nTua boca n\u00e3o se equivoca<br>\nTe quero porque tua boca<br>\nSabe gritar rebeldia<\/p>\n<p>Se te quero \u00e9 porque tu \u00e9s<br>\nMeu amor, meu c\u00famplice e tudo<br>\nE na rua lado a lado<br>\nSomos muito mais que dois<\/p>\n<p>E por teu rosto sincero<br>\nE teu passo vagabundo<br>\nE teu pranto pelo mundo<br>\nPorque \u00e9s povo te quero<\/p>\n<p>E porque o amor n\u00e3o \u00e9 aur\u00e9ola<br>\nNem c\u00e2ndida moral<br>\nE porque somos casal<br>\nQue sabe que n\u00e3o est\u00e1 s\u00f3<\/p>\n<p>Te quero em meu para\u00edso<br>\nE dizer que em meu pa\u00eds<br>\nAs pessoas vivem felizes<br>\nEmbora n\u00e3o tenham permiss\u00e3o<\/p>\n<p>Se te quero \u00e9 porque tu \u00e9s<br>\nMeu amor, meu c\u00famplice e tudo<br>\nE na rua lado a lado<br>\nSomos muito mais que dois.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Mario Benedetti\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/mario-benedetti\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\u00bb Biografia de Mario Benedetti<\/a><\/h4>\n<blockquote>\n<p><strong>Te quiero <\/strong><br>\n<strong><em>Mario Benedetti<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Tus manos son mi caricia<br>\nmis acordes cotidianos<br>\nte quiero porque tus manos<br>\ntrabajan por la justicia<\/p>\n<p>si te quiero es porque sos<br>\nmi amor mi c\u00f3mplice y todo<br>\ny en la calle codo a codo<br>\nsomos mucho m\u00e1s que dos<\/p>\n<p>tus ojos son mi conjuro<br>\ncontra la mala jornada<br>\nte quiero por tu mirada<br>\nque mira y siembra futuro<\/p>\n<p>tu boca que es tuya y m\u00eda<br>\ntu boca no se equivoca<br>\nte quiero porque tu boca<br>\nsabe gritar rebeld\u00eda<\/p>\n<p>si te quiero es porque sos<br>\nmi amor mi c\u00f3mplice y todo<br>\ny en la calle codo a codo<br>\nsomos mucho m\u00e1s que dos<\/p>\n<p>y por tu rostro sincero<br>\ny tu paso vagabundo<br>\ny tu llanto por el mundo<br>\nporque sos pueblo te quiero<\/p>\n<p>y porque amor no es aureola<br>\nni c\u00e1ndida moraleja<br>\ny porque somos pareja<br>\nque sabe que no est\u00e1 sola<\/p>\n<p>te quiero en mi para\u00edso<br>\nes decir que en mi pa\u00eds<br>\nla gente viva feliz<br>\naunque no tenga permiso<\/p>\n<p>si te quiero es porque sos<br>\nmi amor mi c\u00f3mplice y todo<br>\ny en la calle codo a codo<br>\nsomos mucho m\u00e1s que dos.<\/p>\n<h4><\/h4>\n<\/blockquote>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Nacha Guevara -Te quiero (1977)\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-gFH8uBMpf0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Nacha Guevara &#8211; Te Quiero (vers\u00e3o musicada do poema &#8211; em est\u00fadio -TVE &#8211; 1977)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tuas m\u00e3os s\u00e3o minha car\u00edcia Meus acordes cotidianos Te quero porque tuas m\u00e3os Trabalham pela justi\u00e7a Se te quero \u00e9 porque tu \u00e9s Meu amor, meu c\u00famplice e tudo E na rua lado a lado Somos muito mais que dois &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/te-quero-mario-benedetti\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[997],"tags":[1198,5866,1197,1379],"class_list":["post-408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mario-benedetti","tag-maos","tag-mario-benedetti","tag-te-quero","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1684,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions\/1684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}