{"id":404,"date":"2009-02-16T18:11:27","date_gmt":"2009-02-16T21:11:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=404"},"modified":"2009-03-21T18:53:54","modified_gmt":"2009-03-21T21:53:54","slug":"soneto-lxvi-pablo-neruda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/soneto-lxvi-pablo-neruda\/","title":{"rendered":"Soneto LXVI (Pablo Neruda)"},"content":{"rendered":"<p>N\u00e3o te quero sen\u00e3o porque te quero<br \/>\ne de querer-te a n\u00e3o querer-te chego<br \/>\ne de esperar-te quando n\u00e3o te espero<br \/>\npassa meu cora\u00e7\u00e3o do frio ao fogo.<\/p>\n<p>Te quero s\u00f3 porque a ti te quero,<br \/>\nte odeio sem fim, e odiando-te te rogo,<br \/>\ne a medida de meu amor viageiro<br \/>\n\u00e9 n\u00e3o ver-te e amar-te como um cego.<\/p>\n<p>Talvez consumir\u00e1 a luz de janeiro,<br \/>\nseu raio cruel, meu cora\u00e7\u00e3o inteiro,<br \/>\nroubando-me a chave do sossego.<\/p>\n<p>Nesta hist\u00f3ria s\u00f3 eu morro<br \/>\ne morrerei de amor porque te quero,<br \/>\nporque te quero, amor, a sangue e fogo.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<h4><a title=\"Pablo Neruda\" href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/biografias\/pablo-neruda\/\" target=\"_self\">&#187; Biografia de Pablo Neruda<\/a><\/h4>\n<blockquote><p><strong>Soneto LXVI <\/strong><br \/>\n<em><strong>Pablo Neruda<\/strong><\/em><\/p>\n<p>No te quiero sino porque te quiero<br \/>\ny de quererte a no quererte llego<br \/>\ny de esperarte cuando no te espero<br \/>\npasa mi coraz\u00f3n del fr\u00edo al fuego. <\/p>\n<p>Te quiero s\u00f3lo porque a ti te quiero,<br \/>\nte odio sin fin, y odi\u00e1ndote te ruego,<br \/>\ny la medida de mi amor viajero<br \/>\nes no verte y amarte como un ciego. <\/p>\n<p>Tal vez consumir\u00e1 la luz de Enero,<br \/>\nsu rayo cruel, mi coraz\u00f3n entero,<br \/>\nrob\u00e1ndome la llave del sosiego. <\/p>\n<p>En esta historia s\u00f3lo yo me muero<br \/>\ny morir\u00e9 de amor porque te quiero,<br \/>\nporque te quiero, amor, a sangre y fuego. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e3o te quero sen\u00e3o porque te quero e de querer-te a n\u00e3o querer-te chego e de esperar-te quando n\u00e3o te espero passa meu cora\u00e7\u00e3o do frio ao fogo. Te quero s\u00f3 porque a ti te quero, te odeio sem fim, &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/soneto-lxvi-pablo-neruda\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1132],"tags":[1220,5874,1219],"class_list":["post-404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pablo-neruda","tag-fogo","tag-pablo-neruda","tag-sangue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=404"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1085,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions\/1085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}