H\u00e1 golpes na vida, t\u00e3o fortes… eu n\u00e3o sei!
\nGolpes como o \u00f3dio de Deus; como se ante eles,
\na ressaca de todo o sofrido
\nse estagna na alma… eu n\u00e3o sei!<\/p>\n
S\u00e3o poucos; mas s\u00e3o… abrem po\u00e7as escuras
\nno rosto mais feio e no lombo mais forte,
\nser\u00e3o talvez os potros de b\u00e1rbaros atilas;
\nos mensageiros negros que nos manda a morte.<\/p>\n
S\u00e3o as quedas fundas dos cristos da alma,
\nde alguma f\u00e9 ador\u00e1vel que o destino blasfema.
\nEsses golpes sanguinolentos s\u00e3o as crepita\u00e7\u00f5es
\nde algum p\u00e3o que na porta do forno nos queima.<\/p>\n
E o homem… pobre….pobre! Volta os olhos, como
\nquando por sobre o ombro nos chama uma palmada;
\nVolta os olhos loucos, todo o vivido
\nestagna-se, como charco de culpa, no olhar.
\nH\u00e1 golpes na vida, t\u00e3o fortes… eu n\u00e3o sei!<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de H\u00e9ctor Zanetti)<\/em><\/p>\n Los heraldos negros Hay golpes en la vida, tan fuertes … \u00a1Yo no s\u00e9! Son pocos; pero son… Abren zanjas obscuras Son las ca\u00eddas hondas de los Cristos del alma, Y el hombre… Pobre… pobre! Vuelve los ojos, como Hay golpes en la vida, tan fuertes… Yo no s\u00e9! <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" H\u00e1 golpes na vida, t\u00e3o fortes… eu n\u00e3o sei! Golpes como o \u00f3dio de Deus; como se ante eles, a ressaca de todo o sofrido se estagna na alma… eu n\u00e3o sei! S\u00e3o poucos; mas s\u00e3o… abrem po\u00e7as escuras no … Continue lendo » Biografia de C\u00e9sar Vallejo<\/a><\/h4>\n
\nC\u00e9sar Vallejo<\/em><\/strong><\/p>\n
\nGolpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
\nla resaca de todo lo sufrido
\nse empozara en el alma… Yo no s\u00e9!<\/p>\n
\nen el rostro m\u00e1s fiero y en el lomo m\u00e1s fuerte.
\nSer\u00e1n talvez los potros de b\u00e1rbaros atilas;
\no los heraldos negros que nos manda la Muerte.<\/p>\n
\nde alguna fe adorable que el Destino blasfema.
\nEsos golpes sangrientos son las crepitaciones
\nde alg\u00fan pan que en la puerta del horno se nos quema.<\/p>\n
\ncuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
\nvuelve los ojos locos, y todo lo vivido
\nse empoza, como charco de culpa, en la mirada.<\/p>\n