\u00c9 uma l\u00e1stima que n\u00e3o estejas comigo
\nquando olho o rel\u00f3gio e s\u00e3o quatro
\ne acabo a planilha e penso dez minutos
\ne estiro as pernas como todas as tardes
\ne fa\u00e7o assim com os ombros para afrouxar as costas
\ne dobro os dedos e lhes tiro mentiras.<\/p>\n
\u00c9 uma l\u00e1stima que n\u00e3o estejas comigo
\nquando olho o rel\u00f3gio e s\u00e3o cinco
\ne sou um punho que calcula interesses
\nou duas m\u00e3os que saltam sobre quarenta teclas
\nou um ouvido que escuta como late o telefone
\nou um tipo que faz n\u00fameros e lhes tira verdades.<\/p>\n
\u00c9 uma l\u00e1stima que n\u00e3o estejas comigo
\nquando olho o rel\u00f3gio e s\u00e3o seis
\npodias aproximar-te de surpresa
\ne dizer-me: Como vais? E ficar\u00edamos
\neu com a mancha vermelha de teus l\u00e1bios
\ntu com a marca azul de meu carbono.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n \nAmor, de tarde<\/strong> Es una l\u00e1stima que no est\u00e9s conmigo Es una l\u00e1stima que no est\u00e9s conmigo Es una l\u00e1stima que no est\u00e9s conmigo \u00c9 uma l\u00e1stima que n\u00e3o estejas comigo quando olho o rel\u00f3gio e s\u00e3o quatro e acabo a planilha e penso dez minutos e estiro as pernas como todas as tardes e fa\u00e7o assim com os ombros para afrouxar as costas … Continue lendo » Biografia de Mario Benedetti<\/a><\/h4>\n
\nMario Benedetti<\/em><\/strong><\/p>\n
\ncuando miro el reloj y son las cuatro
\ny acabo la planilla y pienso diez minutos
\ny estiro las piernas como todas las tardes
\ny hago asi con los hombros para aflojar la espalda
\ny me doblo los dedos y les saco mentiras.<\/p>\n
\ncuando miro el reloj y son las cinco
\ny soy una manija que calcula intereses
\no dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
\no un o\u00eddo que escucha como ladra el tel\u00e9fono
\no un tipo que hace n\u00fameros y les saca verdades.<\/p>\n
\ncuando miro el reloj y son las seis.
\nPodr\u00edas acercarte de sorpresa
\ny decirme “\u00bfQu\u00e9 tal?” y quedar\u00edamos
\nyo con la mancha roja de tus labios
\nt\u00fa con el tizne azul de mi carb\u00f3nico.\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"