{"id":235,"date":"2009-02-05T21:45:44","date_gmt":"2009-02-05T23:45:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=235"},"modified":"2009-03-21T19:00:50","modified_gmt":"2009-03-21T22:00:50","slug":"distancia-justa-cristina-peri-rossi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/distancia-justa-cristina-peri-rossi\/","title":{"rendered":"Dist\u00e2ncia justa (Cristina Peri Rossi)"},"content":{"rendered":"<p>No amor, e no boxe,<br \/>\ntudo \u00e9 quest\u00e3o de dist\u00e2ncia.<br \/>\nSe te aproximas demasiado me excito<br \/>\nme assusto.<br \/>\nme ofusco digo bobagens<br \/>\nme ponho a tremer.<br \/>\nPor\u00e9m se est\u00e1s longe<br \/>\nsofro entristecido<br \/>\nme desvelo<br \/>\ne escrevo poemas. <\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong>Distancia justa <\/strong><br \/>\n<strong><em>Cristina Peri Rossi<\/em><\/strong><\/p>\n<p>En el amor, y en el boxeo<br \/>\ntodo es cuesti\u00f3n de distancia<br \/>\nSi te acercas demasiado me excito<br \/>\nme asusto<br \/>\nme obnubilo digo tonter\u00edas<br \/>\nme echo a temblar<br \/>\npero si est\u00e1s lejos<br \/>\nsufro entristezco<br \/>\nme desvelo<br \/>\ny escribo poemas.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No amor, e no boxe, tudo \u00e9 quest\u00e3o de dist\u00e2ncia. Se te aproximas demasiado me excito me assusto. me ofusco digo bobagens me ponho a tremer. Por\u00e9m se est\u00e1s longe sofro entristecido me desvelo e escrevo poemas. (Tradu\u00e7\u00e3o de Maria &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/distancia-justa-cristina-peri-rossi\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1003],"tags":[5868,1131,5],"class_list":["post-235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cristina-peri-rossi","tag-cristina-peri-rossi","tag-distancia","tag-poemas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1100,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/1100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}