{"id":1895,"date":"2023-12-20T13:43:46","date_gmt":"2023-12-20T16:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=1895"},"modified":"2023-12-20T13:48:05","modified_gmt":"2023-12-20T16:48:05","slug":"a-serenata-luisa-anzoletti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/a-serenata-luisa-anzoletti\/","title":{"rendered":"A serenata (Luisa Anzoletti)"},"content":{"rendered":"\n<p>\u2014 \u00d3 montanhesa dos belos olhos negros,<br>Fa\u00e7a-me uma gra\u00e7a, fique um pouco a ouvir-me.<br>Estes que eu canto s\u00e3o os meus pensamentos,<br>E todos ainda n\u00e3o posso dizer.&nbsp;<br>Fa\u00e7a-me uma gra\u00e7a, \u00f3 rosa gentil,<br>N\u00e3o me desdenhe porque sou pobrezinho.<br>Para adornar-te como uma rainha<br>De ouro brilhante te darei o anel:<br>Para adornar-te com uma bela gema&nbsp;<br>Deixarei o monte e irei para Maremma.<br>Deixarei o monte e irei para longe<br>Buscando o anelzinho para a tua m\u00e3o. \u2014<\/p>\n\n\n\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o Henrique Pina)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>La serenata<\/strong><br><strong><em>Luisa Anzoletti<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2014 O montanina da\u2019 begli occhi neri,<br>Fammi una grazia, stammi un po&#8217; a sentire.&nbsp;<br>Questi ch\u2019 io canto son li miei pensieri,<br>E tutti ancora non li posso dire.<br>Fammi una grazia, o rosa gentilina,<br>Non mi sdegnar perch\u00e8 son poverello.<br>Per adornarti come una regina&nbsp;<br>D\u2019oro brillante ti dar\u00f2 l\u2019anello:<br>Per adornarti d\u2019una vaga gemma&nbsp;<br>Lascer\u00f2 il monte e me n\u2019 andr\u00f2 in Maremma.&nbsp;<br>Lascer\u00f2 il monte e me n\u2019 andr\u00f2 lontano&nbsp;<br>Cercando l\u2019anellin per la tua mano. \u2014<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2014 \u00d3 montanhesa dos belos olhos negros,Fa\u00e7a-me uma gra\u00e7a, fique um pouco a ouvir-me.Estes que eu canto s\u00e3o os meus pensamentos,E todos ainda n\u00e3o posso dizer.&nbsp;Fa\u00e7a-me uma gra\u00e7a, \u00f3 rosa gentil,N\u00e3o me desdenhe porque sou pobrezinho.Para adornar-te como uma rainhaDe &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/a-serenata-luisa-anzoletti\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5974],"tags":[5976,5977,5975,5978],"class_list":["post-1895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-luisa-anzoletti","tag-anel","tag-graca","tag-luisa-anzoletti","tag-monte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1895"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1897,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1895\/revisions\/1897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}