{"id":1873,"date":"2023-11-04T11:19:11","date_gmt":"2023-11-04T14:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=1873"},"modified":"2023-11-04T11:21:05","modified_gmt":"2023-11-04T14:21:05","slug":"versos-simples-xvi-jose-marti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/versos-simples-xvi-jose-marti\/","title":{"rendered":"Versos simples – XVI (Jos\u00e9 Mart\u00ed)"},"content":{"rendered":"\n

No peitoral calado
da janela mourisca,
P\u00e1lido como a lua,
Medita um enamorado.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e1lida, em seu canap\u00e9
de seda acinzentada e vermelha,
Eva, calada, despetala
Uma violeta no ch\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Versos sencillos XVI<\/strong>
Jos\u00e9 Mart\u00ed<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el alf\u00e9izar calado
De la ventana moruna,
P\u00e1lido como una luna,
Medita un enamorado.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e1lida en su canap\u00e9
De seda t\u00f3rtola y roja,
Eva, callada, deshoja
Una violeta en el t\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No peitoral caladoda janela mourisca,P\u00e1lido como a lua,Medita um enamorado. P\u00e1lida, em seu canap\u00e9de seda acinzentada e vermelha,Eva, calada, despetalaUma violeta no ch\u00e1. (Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina) Versos sencillos XVIJos\u00e9 Mart\u00ed En el alf\u00e9izar caladoDe la ventana moruna,P\u00e1lido … Continue lendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5929],"tags":[1263,5930,1216],"class_list":["post-1873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jose-marti","tag-eva","tag-jose-marti","tag-lua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1874,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions\/1874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}