{"id":1836,"date":"2023-09-04T12:08:31","date_gmt":"2023-09-04T15:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=1836"},"modified":"2023-09-08T11:39:10","modified_gmt":"2023-09-08T14:39:10","slug":"silencio-rosalia-de-castro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/silencio-rosalia-de-castro\/","title":{"rendered":"Sil\u00eancio! (Rosal\u00eda de Castro)"},"content":{"rendered":"\n<p>Sil\u00eancio!<br>A m\u00e3o nervosa e palpitante o seio,<br>as n\u00e9voas nos meus olhos condensadas,<br>com um mundo de d\u00favidas nos sentidos<br>e um mundo de tormentos nas entranhas,<br>sentindo como lutam<br>em sem igual batalha<br>imortais desejos que atormentam<br>e rancores que matam.<br>Molho no pr\u00f3prio sangue a dura pluma<br>rompendo a veia inchada,<br>e escrevo\u2026, escrevo\u2026, para qu\u00ea? Voltai<br>ao mais fundo da alma,&nbsp;<br>tempestuosas imagens!<br>Ide a morar com as mortas lembran\u00e7as!<br>Que a m\u00e3o tr\u00eamula no papel s\u00f3 escreva<br>palavras, e palavras, e palavras!<br>Da ideia, a forma imaculada e pura,<br>onde ficou velada?<\/p>\n\n\n\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Henrique Pina)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>\u00a1Silencio!&nbsp;<\/strong><br><strong><em>Rosal\u00eda de Castro<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Silencio!<br>A man nerviosa e palpitante o seo,<br>as niebras nos meus ollos condensadas,<br>con un mundo de dudas nos sentidos<br>i un mundo de tormentos nas entra\u00f1as,<br>sentindo c\u00f3mo loitan<br>en sin igual batalla<br>inmortales deseios que atormentan<br>e rencores que matan.<br>Mollo na propia sangre a dura pruma<br>rompendo a vena inchada,<br>i escribo\u2026, escribo\u2026, \u00bfpara qu\u00e9? \u00a1Volvede<br>\u00f3 m\u00e1is fondo da ialma,<br>tempestosas imaxes!<br>\u00a1Ide a morar cas mortas relembranzas!<br>\u00a1Que a man tembrosa no papel s\u00f3 escriba<br><em>palabras<\/em>, e <em>palabras<\/em>, e <em>palabras!<\/em><br>Da idea a forma inmaculada e pura<br>\u00bfD\u00f3nde qued\u00f3u velada?<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sil\u00eancio!A m\u00e3o nervosa e palpitante o seio,as n\u00e9voas nos meus olhos condensadas,com um mundo de d\u00favidas nos sentidose um mundo de tormentos nas entranhas,sentindo como lutamem sem igual batalhaimortais desejos que atormentame rancores que matam.Molho no pr\u00f3prio sangue a dura &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/silencio-rosalia-de-castro\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1118],"tags":[606,5871,1110],"class_list":["post-1836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rosalia-de-castro","tag-palavras","tag-rosalia-de-castro","tag-silencio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1836"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1843,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1836\/revisions\/1843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}