Beijar-se, mulher,
ao sol, \u00e9 beijar-nos
em toda a vida.<\/p>\n\n\n\n
Ascendem os l\u00e1bios,
eletricamente
vibrantes de raios,
com todo o furor
de um sol entre quatro.<\/p>\n\n\n\n
Beijar-se \u00e0 lua,
mulher, \u00e9 beijar-nos
em toda a morte.<\/p>\n\n\n\n
Descem os l\u00e1bios,
com toda a lua
pedindo seu ocaso,
do l\u00e1bio de cima,
do l\u00e1bio de baixo,
gastada e gelada
e em quatro peda\u00e7os. <\/p>\n\n\n\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n\n\n\n Cancionero y romancero de ausencias – 13<\/strong> Besarse, mujer, Ascienden los labios, Besarse a la luna, Descienden los labios, Beijar-se, mulher,ao sol, \u00e9 beijar-nosem toda a vida. Ascendem os l\u00e1bios,eletricamentevibrantes de raios,com todo o furorde um sol entre quatro. Beijar-se \u00e0 lua,mulher, \u00e9 beijar-nosem toda a morte. Descem os l\u00e1bios,com toda a luapedindo seu ocaso,do l\u00e1bio de cima,do l\u00e1bio … Continue lendo \n
Miguel Hern\u00e1ndez<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n
al sol, es besarnos
en toda la vida.<\/p>\n\n\n\n
el\u00e9ctricamente
vibrantes de rayos,
con todo el furor
de un sol entre cuatro.<\/p>\n\n\n\n
mujer, es besarnos
en toda la muerte.<\/p>\n\n\n\n
con toda la luna,
pidiendo su ocaso,
del labio de arriba,
del labio de abajo,
gastada y helada
y en cuatro pedazos.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"