\u00c9 gelo abrasador, \u00e9 fogo gelado,
\u00e9 ferida que d\u00f3i e n\u00e3o se sente,
\u00e9 um bem sonhado, um mal presente,
\u00e9 um breve descanso muito cansado;<\/p>\n\n\n\n
\u00e9 um descuido que nos d\u00e1 cuidado,
um covarde, com nome de valente,
um andar solit\u00e1rio entre a gente,
um amar somente ser amado;<\/p>\n\n\n\n
\u00e9 uma liberdade encarcerada,
que dura at\u00e9 o derradeiro paroxismo,
enfermidade que cresce se \u00e9 curada.<\/p>\n\n\n\n
Este \u00e9 a crian\u00e7a Amor, este \u00e9 seu abismo.
Olha qual amizade ter\u00e1 com nada
o que em tudo \u00e9 contr\u00e1rio de si mesmo!<\/p>\n\n\n\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n\n\n\n Soneto amoroso difiniendo el amor<\/strong> Es hielo abrasador, es fuego helado, es un descuido que nos da cuidado, es una libertad encarcelada, \u00c9ste es el ni\u00f1o Amor, \u00e9ste es su abismo. \u00c9 gelo abrasador, \u00e9 fogo gelado,\u00e9 ferida que d\u00f3i e n\u00e3o se sente,\u00e9 um bem sonhado, um mal presente,\u00e9 um breve descanso muito cansado; \u00e9 um descuido que nos d\u00e1 cuidado,um covarde, com nome de valente,um andar solit\u00e1rio entre a … Continue lendo \n
Francisco de Quevedo<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
es herida que duele y no se siente,
es un so\u00f1ado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado;<\/p>\n\n\n\n
un cobarde, con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado;<\/p>\n\n\n\n
que dura hasta el postrero parasismo;
enfermedad que crece si es curada.<\/p>\n\n\n\n
Mirad cu\u00e1l amistad tendr\u00e1 con nada
el que en todo es contrario de s\u00ed mismo!<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"