{"id":1686,"date":"2023-05-29T20:50:09","date_gmt":"2023-05-29T23:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=1686"},"modified":"2023-06-07T17:01:51","modified_gmt":"2023-06-07T20:01:51","slug":"madrigal-miguel-angel-asturias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/madrigal-miguel-angel-asturias\/","title":{"rendered":"Madrigal (Miguel \u00c1ngel Asturias)"},"content":{"rendered":"\n<p>Nada foi\u2026<br>Nada existe\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Albergue sem estrela e sem caminho<br>onde come\u00e7a a noite.&nbsp; Onde come\u00e7a?<br>Porque a noite come\u00e7a no destino<br>e a morte come\u00e7a no esquecimento<\/p>\n\n\n\n<p>Nada foi\u2026<br>Nada existe\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Seguro de minha voz que j\u00e1 n\u00e3o canta<br>Desperto na amargura da aurora<br>Para buscar teu nome em minha garganta<br>E j\u00e1 n\u00e3o posso pronunci\u00e1-lo agora.<\/p>\n\n\n\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Madrigal<br><\/strong><em><strong>Miguel \u00c1ngel Asturias<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nada ha sido\u2026<br>Nada existe\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Albergue sin estrella y sin camino<br>donde empieza la noche\u2026 \u00bfD\u00f3nde empieza?<br>Porque la noche empieza en el destino<br>y la muerte comienza en el olvido.<\/p>\n\n\n\n<p>Nada ha sido\u2026<br>Nada existe\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Seguro de mi voz que ya no canta,<br>despierto en la amargura de la aurora<br>para buscar tu nombre en mi garganta<br>y ya no puedo pronunciarlo ahora.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nada foi\u2026Nada existe\u2026 Albergue sem estrela e sem caminhoonde come\u00e7a a noite.&nbsp; Onde come\u00e7a?Porque a noite come\u00e7a no destinoe a morte come\u00e7a no esquecimento Nada foi\u2026Nada existe\u2026 Seguro de minha voz que j\u00e1 n\u00e3o cantaDesperto na amargura da auroraPara buscar &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/madrigal-miguel-angel-asturias\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[570],"tags":[1543,5865,1308],"class_list":["post-1686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miguel-angel-asturias","tag-madrigal","tag-miguel-angel-asturias","tag-nada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1686"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1717,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686\/revisions\/1717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}