{"id":1393,"date":"2009-10-13T11:54:55","date_gmt":"2009-10-13T14:54:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=1393"},"modified":"2023-05-27T14:12:59","modified_gmt":"2023-05-27T17:12:59","slug":"poema-de-amor-joan-manuel-serrat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/poema-de-amor-joan-manuel-serrat\/","title":{"rendered":"Poema de amor (Joan Manuel Serrat)"},"content":{"rendered":"<p>O sol nos esqueceu ontem sobre a areia,<br>\nnos envolveu o rumor suave do mar,<br>\nteu corpo me deu calor,<br>\ntinha frio,<br>\ne ali na areia,<br>\nentre os dois nasceu este poema,<br>\neste pobre poema de amor<br>\npara ti<\/p>\n<p>Meu fruto, minha flor,<br>\nminha hist\u00f3ria de amor,<br>\nminhas car\u00edcias<\/p>\n<p>Meu humilde candeeiro,<br>\nminha chuva de abril,<br>\nminha avareza<\/p>\n<p>Meu peda\u00e7o de p\u00e3o,<br>\nmeu velho refr\u00e3o,<br>\nmeu poeta<\/p>\n<p>A f\u00e9 que perdi,<br>\nmeu caminho<br>\ne minha carreta<\/p>\n<p>Meu doce prazer,<br>\nmeu sonho de ontem,<br>\nminha bagagem<\/p>\n<p>Meu morno canto,<br>\nMinha melhor can\u00e7\u00e3o,<br>\nminha paisagem<\/p>\n<p>Meu manancial,<br>\nmeu canavial,<br>\nminha riqueza<\/p>\n<p>Minha lenha, minha lareira,<br>\nmeu teto, meu lar,<br>\nminha nobreza<\/p>\n<p>Minha fonte, minha sede,<br>\nmeu barco, minha rede<br>\ne a areia<\/p>\n<p>Onde te senti<br>\nonde te escrevi<br>\nmeu poema<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Poema de amor<\/strong><br>\n<em><strong>Joan Manuel Serrat<\/strong><\/em><\/p>\n<p>El sol nos olvid\u00f3 ayer sobre la arena,<br>\nnos envolvi\u00f3 el rumor suave del mar,<br>\ntu cuerpo me dio calor,<br>\nten\u00eda fr\u00edo<br>\ny, all\u00ed, en la arena, entre los dos naci\u00f3 este poema,<br>\neste pobre poema de amor<br>\npara ti<\/p>\n<p>Mi fruto, mi flor,<br>\nmi historia de amor,<br>\nmi caricias.<\/p>\n<p>Mi humilde candil,<br>\nmi lluvia de abril,<br>\nmi avaricia.<\/p>\n<p>Mi trozo de pan,<br>\nmi viejo refr\u00e1n,<br>\nmi poeta.<\/p>\n<p>La fe que perd\u00ed,<br>\nmi camino<br>\ny mi carreta.<\/p>\n<p>Mi dulce placer,<br>\nmi sue\u00f1o de ayer,<br>\nmi equipaje.<\/p>\n<p>Mi tibio rinc\u00f3n,<br>\nmi mejor canci\u00f3n,<br>\nmi paisaje.<\/p>\n<p>Mi manantial,<br>\nmi ca\u00f1averal,<br>\nmi riqueza.<\/p>\n<p>Mi le\u00f1a, mi hogar,<br>\nmi techo, mi lar,<br>\nmi nobleza.<\/p>\n<p>Mi fuente, mi sed,<br>\nmi barco, mi red<br>\ny la arena.<\/p>\n<p>Donde te sent\u00ed,<br>\ndonde te escrib\u00ed<br>\nmi poema&#8230;<\/p>\n<h4><\/h4>\n<\/blockquote>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Joan Manuel Serrat - Poema de Amor (Recital de Joan Manuel Serrat (TVE))\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lPETBXgCKVw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Joan Manuel Serrat &#8211; Poema de Amor (ao vivo &#8211; TVE &#8211; 1968)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O sol nos esqueceu ontem sobre a areia, nos envolveu o rumor suave do mar, teu corpo me deu calor, tinha frio, e ali na areia, entre os dois nasceu este poema, este pobre poema de amor para ti Meu &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/poema-de-amor-joan-manuel-serrat\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1269],"tags":[2023,5885,2022,1379],"class_list":["post-1393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joan-manuel-serrat","tag-areia","tag-joan-manuel-serrat","tag-poema","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1393"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1679,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393\/revisions\/1679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}