Volta a teus deuses profundos;
\nest\u00e3o intactos,
\nest\u00e3o ao fundo com suas chamas esperando;
\nnenhum sopro do tempo as apaga.
\nOs silenciosos deuses pr\u00e1ticos
\nocultos na porosidade das coisas.
\nH\u00e1s rodado no mundo mais que nenhum calhau;
\nperdeste teu nome, tua cidade,
\nass\u00edduo a vis\u00f5es fragment\u00e1rias;
\nde tantas horas que ret\u00e9ns?
\nA m\u00fasica de ser \u00e9 destoante
\npor\u00e9m a vida continua
\ne certos acordes prevalecem.
\nA terra \u00e9 redonda por desejo
\nde tanto gravitar;
\na terra arredondar\u00e1 todas as coisas
\ncada uma a seu t\u00e9rmino.
\nDe tantas viagens pelo mar
\nde tantas noites ao p\u00e9 de tua l\u00e2mpada,
\ns\u00f3 estas vozes te circundam;
\ndecifra nelas o eco de teus deuses;
\nest\u00e3o intactos,
\nest\u00e3o cruzando mudos com seus olhos de peixes
\nao fundo de teu sangue.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n Vuelve a tus dioses profundos<\/strong> Vuelve a tus dioses profundos; Volta a teus deuses profundos; est\u00e3o intactos, est\u00e3o ao fundo com suas chamas esperando; nenhum sopro do tempo as apaga. Os silenciosos deuses pr\u00e1ticos ocultos na porosidade das coisas. H\u00e1s rodado no mundo mais que nenhum calhau; perdeste teu nome, … Continue lendo
\nEugenio Montejo<\/strong><\/em><\/p>\n
\nest\u00e1n intactos,
\nest\u00e1n al fondo con sus llamas esperando;
\nning\u00fan soplo del tiempo las apaga.
\nLos silenciosos dioses pr\u00e1cticos
\nocultos en la porosidad de las cosas.
\nHas rodado en el mundo m\u00e1s que ning\u00fan guijarro;
\nperdiste tu nombre, tu ciudad,
\nasido a visiones fragmentarias;
\nde tantas horas \u00bfqu\u00e9 retienes?
\nLa m\u00fasica de ser es disonante
\npero la vida contin\u00faa
\ny ciertos acordes prevalecen.
\nLa tierra es redonda por deseo
\nde tanto gravitar;
\nla tierra redondear\u00e1 todas las cosas
\ncada una a su t\u00e9rmino.
\nDe tantos viajes por el mar
\nde tantas noches al pie de tu l\u00e1mpara,
\ns\u00f3lo estas voces te circundan;
\ndescifra en ellas el eco de tus dioses;
\nest\u00e1n intactos,
\nest\u00e1n cruzando mudos con sus ojos de peces
\nal fondo de tu sangre. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"