{"id":1266,"date":"2009-06-16T15:20:19","date_gmt":"2009-06-16T18:20:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/?p=1266"},"modified":"2009-06-16T15:20:19","modified_gmt":"2009-06-16T18:20:19","slug":"cantares-manuel-machado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/cantares-manuel-machado\/","title":{"rendered":"Cantares (Manuel Machado)"},"content":{"rendered":"<p>Vinho, sentimentos, guitarra e poesia<br \/>\nfazem os cantares da p\u00e1tria minha.<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nQuem disse cantares disse Andaluzia.<\/p>\n<p>\u00c0 sombra fresca da velha parreira,<br \/>\num mo\u00e7o dedilha a guitarra&#8230;<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nAlgo que acaricia e algo que dilacera<\/p>\n<p>&#8220;A nota aguda&#8221; que canta e o &#8220;baixo&#8217; que chora&#8230;<br \/>\nE o tempo calado se vai hora ap\u00f3s hora.<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nS\u00e3o marcas fatais da ra\u00e7a moura.<\/p>\n<p>N\u00e3o importa a vida, que j\u00e1 est\u00e1 perdida,<br \/>\ne, depois de tudo, que \u00e9 isso, a vida?&#8230;<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nCantando a dor, a dor se esquece.<\/p>\n<p>M\u00e3e, dor, sorte, dor, m\u00e3e, morte,<br \/>\nolhos pretos, negros, e negra a sorte&#8230;<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nNeles a alma da alma se verte.<\/p>\n<p>Cantares. Cantares da p\u00e1tria minha,<br \/>\nquem disse cantares disse Andaluzia.<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nN\u00e3o tem mais notas a guitarra minha.<\/p>\n<p><em>(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n<blockquote><p><strong>Cantares<\/strong><br \/>\n<em><strong>Manuel Machado<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Vino, sentimiento, guitarra y poes\u00eda,<br \/>\nhacen los cantares de la patria m\u00eda&#8230;<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nQuien dice cantares, dice Andaluc\u00eda.<\/p>\n<p>A la sombra fresca de la vieja parra,<br \/>\nun mozo moreno rasguea la guitarra&#8230;<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nAlgo que acaricia y algo que desgarra.<\/p>\n<p>La prima que canta y el bord\u00f3n que llora&#8230;<br \/>\nY el tiempo callado se va hora tras hora.<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nSon dejos fatales de la raza mora.<\/p>\n<p>No importa la vida, que ya est\u00e1 perdida.<br \/>\nY, despu\u00e9s de todo, \u00bfqu\u00e9 es eso, la vida?&#8230;<\/p>\n<p>Cantares&#8230;<br \/>\nCantando la pena, la pena se olvida.<\/p>\n<p>Madre, pena, suerte; pena, madre, muerte;<br \/>\nojos negros, negros, y negra la suerte.<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nEn ellos, el alma del alma se vierte.<\/p>\n<p>Cantares. Cantares de la patria m\u00eda&#8230;<br \/>\nCantares son s\u00f3lo los de Andaluc\u00eda.<br \/>\nCantares&#8230;<br \/>\nNo tiene m\u00e1s notas la guitarra m\u00eda.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vinho, sentimentos, guitarra e poesia fazem os cantares da p\u00e1tria minha. Cantares&#8230; Quem disse cantares disse Andaluzia. \u00c0 sombra fresca da velha parreira, um mo\u00e7o dedilha a guitarra&#8230; Cantares&#8230; Algo que acaricia e algo que dilacera &#8220;A nota aguda&#8221; que &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/cantares-manuel-machado\/\">Continue lendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1271],"tags":[1427,5886,17],"class_list":["post-1266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-manuel-machado","tag-cantares","tag-manuel-machado","tag-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1266"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1276,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266\/revisions\/1276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.utopia.org.br\/poesialatina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}