Saber que os amigos n\u00e3o necessitam de tempo,
\nsaber que s\u00e3o os mesmos
\ne todavia alheios
\n\u00e0queles que o foram
\nquando os anos nossos
\nnos brindaram sua ess\u00eancia
\ndo “companheiro eterno”.<\/p>\n
Por\u00e9m voltam, persistem
\ne s\u00e3o tempo e castigo:
\na idade n\u00e3o diferencia
\na vis\u00e3o do amigo.
\nMinha idade, tua idade, a sua
\nn\u00e3o s\u00e3o marcas brutais
\nque separam os meus<\/p>\n
O tempo
\n-novamente me enfrento com o tempo-
\n\u00e9 uma forma doce
\nda constante lembran\u00e7a.<\/p>\n
Saber que os amigos
\ns\u00e3o de minha voz o templo.
\nSaber que eles comigo
\nAjudam-me ao eterno.<\/p>\n
E ent\u00e3o, cada dia
\nse volta ao princ\u00edpio
\nde saber que um amigo
\n\u00e9 uma voz sem tempo.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n El tiempo, mis amigos<\/strong> Saber que los amigos no necesitan tiempo Pero vuelven, persisten El tiempo Saber que los amigos Y entonces, cada d\u00eda Saber que os amigos n\u00e3o necessitam de tempo, saber que s\u00e3o os mesmos e todavia alheios \u00e0queles que o foram quando os anos nossos nos brindaram sua ess\u00eancia do “companheiro eterno”. Por\u00e9m voltam, persistem e s\u00e3o tempo e castigo: a … Continue lendo
\nJos\u00e9 Lu\u00eds Appleyard<\/strong><\/em><\/p>\n
\nsaber que son los mismos
\ny sin embargo ajenos
\na aqu\u00e9llos que lo fueran
\ncuando los a\u00f1os nuestros
\nnos brindaran su esencia
\ndel ” compa\u00f1ero eterno ” <\/p>\n
\ny son tiempo y castigo:
\nla edad no diferencia
\nla visi\u00f3n del amigo
\nMi edad, tu edad, la suya
\nno son hitos brutales
\nque separan los m\u00edos <\/p>\n
\n-nuevamente me enfrento con el tiempo-
\nes una forma dulce
\ndel constante recuerdo <\/p>\n
\nson de mi voz el templo
\nSaber que ellos conmigo
\nme ayudan a lo eterno<\/p>\n
\nse vuelve hacia el principio
\nde saber que un amigo
\nes una voz sin tiempo <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"