Peregrino que vais buscando em v\u00e3o
\nUm caminho melhor que teu caminho,
\nComo queres que te d\u00ea a m\u00e3o,
\nSe meu estigma \u00e9 teu estigma, peregrino?
\nN\u00e3o chegar\u00e1s jamais a teu destino;
\nLevas a morte em ti como o verme
\nQue te r\u00f3i o que tens de humano…
\nO que tens de humano e de divino!
\nSegue tranq\u00fcilamente, Oh! Caminhante!
\nAinda te fica muito distante
\nEsse pa\u00eds inc\u00f3gnito que sonhas…
\nE sonhar \u00e9 um mal. Passa e esquece,
\nPois se te empenhas em sonhar, te empenhas
\nEm aventar a chama de tua vida.<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n Pasa y Olvida<\/strong> Peregrino que vas buscando en vano Peregrino que vais buscando em v\u00e3o Um caminho melhor que teu caminho, Como queres que te d\u00ea a m\u00e3o, Se meu estigma \u00e9 teu estigma, peregrino? N\u00e3o chegar\u00e1s jamais a teu destino; Levas a morte em ti como o verme … Continue lendo
\nRub\u00e9n Dar\u00edo<\/strong><\/em><\/p>\n
\nun camino mejor que tu camino,
\n\u00bfc\u00f3mo quieres que yo te d\u00e9 la mano,
\nsi mi signo es tu signo, Peregrino?
\nNo llegar\u00e1s jam\u00e1s a tu destino;
\nllevas la muerte en ti como el gusano
\nque te roe lo que tienes de humano…
\n\u00a1lo que tienes de humano y de divino!
\nSigue tranquilamente, \u00a1oh, caminante!
\nTodav\u00eda te queda muy distante
\nese pa\u00eds inc\u00f3gnito que sue\u00f1as…
\nY so\u00f1ar es un mal. Pasa y olvida,
\npues si te empe\u00f1as en so\u00f1ar, te empe\u00f1as
\nen aventar la llama de tu vida.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"