Quando digo a palavra
\nnuca
\nchupo-te suavemente
\nat\u00e9 afundar
\no dente aqui?
\nAcaso estou te tocando?
\nQuando digo bico do peito
\na m\u00e3o ro\u00e7a
\nas dilatadas rosas dos peitos teus?
\nToco-te acaso?
\nToca, l\u00edngua, acaso o canto
\nde meus l\u00e1bios e aprisiona
\nna vasta cavidade do corpo
\nque deseja ser tocado e cingido
\npor tua l\u00edngua quando nomeia
\npor minha boca a palavra l\u00edngua, acaso?
\nN\u00e3o me mandes para o canto
\nN\u00e3o fa\u00e7as de mim a testemunha
\nque se olha te tocando com palavras
\n\u00c9 a m\u00e3o nomeada
\nn\u00e3o o nome
\nque deseja aprisionar tuas n\u00e1degas
\n– Fala-me
\n– Como ser\u00e1?
\n– O qu\u00ea?
\n– Tua voz
\nFogo oculto na madeira
\ndo fogo que se expande?
\n\u00c9 assim que ser\u00e1?
\nO corpo de tua voz
\nno instante em que
\nn\u00e3o me mandes para o canto
\nFlui mel das rom\u00e3s
\nN\u00e3o quero
\ntocar um fantasma
\nnem quero
\na fantasia cort\u00eas
\ndo trovador \u00e0 sua dama
\n\u00c9 a voc\u00ea, minha amada
\n\u00e1spero corpo da amiga que desejo
\nGesto
\nde m\u00fatua apropria\u00e7\u00e3o
\ninstante
\nonde n\u00e3o se sabe
\nos limites do tu, do eu
\nO nome e o nomeado
\nem tersa conjun\u00e7\u00e3o que sabe
\nn\u00e3o durar\u00e1
\ne sabe
\n\u00e9 mais eterno
\nque o gume de um diamante
\nAlegre
\nrel\u00e2mpago de garra
\ne de mordedura
\nanimal
\no mais belo de todos
\no instinto
\nimpera aqui
\nSua voz n\u00e3o tem tradu\u00e7\u00e3o
\nVerbal moeda de interc\u00e2mbio
\nn\u00e3o
\nS\u00f3 o audaz abra\u00e7o, minha amiga,
\nresponde aqui<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Santiago Kovadloff )<\/em><\/p>\n No me mandes al rinc\u00f3n<\/strong> Cuando digo la palabra Quando digo a palavra nuca chupo-te suavemente at\u00e9 afundar o dente aqui? Acaso estou te tocando? Quando digo bico do peito a m\u00e3o ro\u00e7a as dilatadas rosas dos peitos teus? Toco-te acaso? Toca, l\u00edngua, acaso o canto de meus l\u00e1bios … Continue lendo
\nDiana Bellessi<\/strong><\/em><\/p>\n
\nnuca
\n\u00bfte chupo suavemente
\nhasta hundir
\nel diente aqu\u00ed?
\n\u00bfEstoy toc\u00e1ndote acaso?
\nCuando digo pez\u00f3n
\n\u00bfla mano roza
\nlas dilatadas rosas de los pechos tuyos?
\n\u00bfte toco acaso?
\n\u00bfToca, lengua, la comisura
\nde mis labios y aprisiona
\nen la vasta cavidad el cuerpo
\nque desea ser tocado y ce\u00f1ido
\npor tu lengua cuando nombra
\nmi boca la palabra lengua, acaso?
\nNo me mandes al rinc\u00f3n
\nNo hag\u00e1s de m\u00ed el testigo
\nque se mira tocarte con palabras
\nEs la mano nombrada
\nno el nombre
\nquien desea aprisionar tus nalgas
\n-H\u00e1bleme
\n-\u00bfC\u00f3mo ser\u00e1?
\n-\u00bfQu\u00e9?
\n-Tu voz
\n \u00bffuego oculto en la madera
\ndel fuego que se expande?
\n\u00bfAs\u00ed ser\u00e1?
\nEl cuerpo de tu voz
\nen el instante en que
\nno me mandes al rinc\u00f3n
\nfluye miel de las granadas
\nNo quiero
\ntocar un fantasma
\nni quiero
\nla fantas\u00eda cort\u00e9s
\ndel trovador a su dama
\nEs a vos, mi amada
\n\u00e1spero cuerpo de la amiga a quien deseo
\nGesto
\nde mutua apropiaci\u00f3n
\ninstante
\ndonde no se sabe
\nlos l\u00edmites del t\u00fa, del yo
\nEl nombre y lo nombrado
\nen tersa conjunci\u00f3n que sabe
\nno durar\u00e1
\ny sabe
\nes m\u00e1s eterno
\nque el filo de un diamante.
\nAlegre
\nrel\u00e1mpago de zarpa
\ny del mordisco
\nanimal
\nel m\u00e1s bello de todos
\nel instinto
\nimpera aqu\u00ed
\nSu voz no tiene traducci\u00f3n
\nVerbal moneda de intercambio
\nno
\nS\u00f3lo el audaz abrazo, amiga m\u00eda,
\nresponde aqu\u00ed <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"