Equivocou-se a pomba.
\nEquivocava-se.<\/p>\n
Por ir ao norte, foi ao sul.
\nAcreditou que o trigo era \u00e1gua.
\nEquivocava-se.<\/p>\n
Acreditou que o mar era o c\u00e9u;
\nque a noite a manh\u00e3.
\nEquivocava-se.<\/p>\n
Que as estrelas orvalho;
\nque o calor, a nevasca.
\nEquivocava-se.<\/p>\n
Que tua saia era tua blusa;
\nque teu cora\u00e7\u00e3o, sua casa.
\nEquivocava-se.<\/p>\n
(Ela dormiu na beira
\ntu, no topo de um ramo).<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n Se equivoc\u00f3 la paloma<\/strong> Se equivoc\u00f3 la paloma. Por ir al norte fue al Sur. Crey\u00f3 que el mar era el cielo; Que las estrellas roc\u00edo; Que tu falda era tu blusa; (Ella se durmi\u00f3 en la orilla, Equivocou-se a pomba. Equivocava-se. Por ir ao norte, foi ao sul. Acreditou que o trigo era \u00e1gua. Equivocava-se. Acreditou que o mar era o c\u00e9u; que a noite a manh\u00e3. Equivocava-se. Que as estrelas orvalho; que o calor, a nevasca. … Continue lendo
\nRafael Alberti<\/strong><\/em><\/p>\n
\nSe equivocaba.<\/p>\n
\nCrey\u00f3 que el trigo era el agua.
\nSe equivocaba.<\/p>\n
\nque la noche la ma\u00f1ana.
\nSe equivocaba.<\/p>\n
\nque la calor, la nevada.
\nSe equivocaba.<\/p>\n
\nque tu coraz\u00f3n su casa.
\nSe equivocaba.<\/p>\n
\nt\u00fa en la cumbre de una rama.)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"