Bebe-se o caf\u00e9 da manh\u00e3…\u00famida terra
\nde cemit\u00e9rio cheira a sangue amado.
\nCidade de inverno…A mordaz cruzada
\nde uma carreta que arrastar parece
\numa emo\u00e7\u00e3o de jejum encadeada!<\/p>\n
Quisera bater em todas as portas,
\ne perguntar por n\u00e3o sei quem, e logo
\nver aos pobres, e, chorando quietos
\ndar pedacinhos de p\u00e3o fresco a todos.
\nE saquear aos ricos seus vinhedos
\ncom as duas m\u00e3os santas
\nque a um golpe de luz
\nvoaram desencravadas da Cruz!<\/p>\n
Pestana matinal, n\u00e3o vos levanteis!
\nO p\u00e3o nosso de cada dia d\u00e1-nos,
\nSenhor…!<\/p>\n
Todos os meus ossos s\u00e3o alheios
\neu talvez os roubei!
\nEu vim a dar-me o que acaso esteve
\ndestinado para outro;
\ne penso que, se n\u00e3o houvesse nascido,
\noutro pobre tomasse este caf\u00e9!
\nEu sou um mau ladr\u00e3o…Aonde irei!<\/p>\n
E nesta hora fria, em que a terra
\ntranscende ao p\u00f3 humano e \u00e9 t\u00e3o triste,
\nquisera eu bater em todas as portas,
\ne suplicar a n\u00e3o sei quem, perd\u00e3o,
\ne fazer-lhe pedacinhos de p\u00e3o fresco
\naqui, no forno de meu cora\u00e7\u00e3o…!<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n El pan nuestro<\/strong> Se bebe el desayuno… H\u00fameda tierra Se quisiera tocar todas las puertas, Pesta\u00f1a matinal, no os levant\u00e9is! Todos mis huesos son ajenos; Y en esta hora fr\u00eda, en que la tierra Bebe-se o caf\u00e9 da manh\u00e3…\u00famida terra de cemit\u00e9rio cheira a sangue amado. Cidade de inverno…A mordaz cruzada de uma carreta que arrastar parece uma emo\u00e7\u00e3o de jejum encadeada! Quisera bater em todas as portas, e perguntar por n\u00e3o sei quem, … Continue lendo » Biografia de C\u00e9sar Vallejo<\/a><\/h4>\n
\nC\u00e9sar Vallejo<\/strong><\/em><\/p>\n
\nde cementerio huele a sangre amada.
\nCiudad de invierno… La mordaz cruzada
\nde una carreta que arrastrar parece
\nuna emoci\u00f3n de ayuno encadenada! <\/p>\n
\ny preguntar por no s\u00e9 qui\u00e9n; y luego
\nver a los pobres, y, llorando quedos,
\ndar pedacitos de pan fresco a todos.
\nY saquear a los ricos sus vi\u00f1edos
\ncon las dos manos santas
\nque a un golpe de luz
\nvolaron desclavadas de la Cruz! <\/p>\n
\n\u00a1El pan nuestro de cada d\u00eda d\u00e1noslo,
\nSe\u00f1or…! <\/p>\n
\nyo talvez los rob\u00e9!
\nYo vine a darme lo que acaso estuvo
\nasignado para otro;
\ny pienso que, si no hubiera nacido,
\notro pobre tomara este caf\u00e9!
\nYo soy un mal ladr\u00f3n… A d\u00f3nde ir\u00e9! <\/p>\n
\ntrasciende a polvo humano y es tan triste,
\nquisiera yo tocar todas las puertas,
\ny suplicar a no s\u00e9 qui\u00e9n, perd\u00f3n,
\ny hacerle pedacitos de pan fresco
\naqu\u00ed, en el horno de mi coraz\u00f3n…!<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"