Toma-me agora que ainda \u00e9 cedo
\ne que levo d\u00e1lias novas na m\u00e3o.<\/p>\n
Toma-me agora que ainda \u00e9 sombria
\nesta taciturna cabeleira minha.<\/p>\n
Agora que tenho a carne cheirosa
\ne os olhos limpos e a pele de rosa.<\/p>\n
Agora que cal\u00e7a minha planta ligeira
\na sand\u00e1lia viva da primavera.<\/p>\n
Agora que em meus l\u00e1bios repica o sorriso
\ncomo um sino sacudido \u00e0s pressas.<\/p>\n
Depois…oh, eu sei
\nque j\u00e1 nada disto mais tarde terei!<\/p>\n
Que ent\u00e3o in\u00fatil ser\u00e1 teu desejo,
\ncomo oferenda posta sobre um mausol\u00e9u.<\/p>\n
Toma-me agora que ainda \u00e9 cedo
\ne que tenho rica de nardos a m\u00e3o!<\/p>\n
Hoje, e n\u00e3o mais tarde. Antes que anoite\u00e7a
\ne se torne murcha a corola fresca.<\/p>\n
Hoje, e n\u00e3o amanh\u00e3. Oh amante! N\u00e3o v\u00eas
\nque a trepadeira crescer\u00e1 cipreste?<\/p>\n
(Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Teresa Almeida Pina)<\/em><\/p>\n La hora<\/strong> T\u00f3mame ahora que a\u00fan es temprano T\u00f3mame ahora que a\u00fan es sombr\u00eda Ahora , que tengo la carne olorosa, Ahora que calza mi planta ligera Ahora que en mis labios repica la risa Despu\u00e9s… !oh, yo s\u00e9 Que entonces in\u00fatil ser\u00e1 tu deseo \u00a1T\u00f3mame ahora que a\u00fan es temprano Hoy, y no m\u00e1s tarde. Antes que anochezca hoy, y no ma\u00f1ana. Oh amante, \u00bfno ves Toma-me agora que ainda \u00e9 cedo e que levo d\u00e1lias novas na m\u00e3o. Toma-me agora que ainda \u00e9 sombria esta taciturna cabeleira minha. Agora que tenho a carne cheirosa e os olhos limpos e a pele de rosa. Agora que … Continue lendo
\nJuana de Ibarbourou<\/strong><\/em><\/p>\n
\ny que llevo dalias nuevas en la mano.<\/p>\n
\nesta taciturna cabellera m\u00eda.<\/p>\n
\ny los ojos limpios y la piel de rosa.<\/p>\n
\nla sandalia viva de la primavera<\/p>\n
\ncomo una campana sacudida a prisa.<\/p>\n
\nque nada de eso m\u00e1s tarde tendr\u00e9!<\/p>\n
\ncomo ofrenda puesta sobre un mausoleo.<\/p>\n
\ny que tengo rica de nardos la mano!<\/p>\n
\ny se vuelva mustia la corola fresca.<\/p>\n
\nque la enredadera crecer\u00e1 cipr\u00e9s?<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"